Traduction de «frequentiegraad en ernstgraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequentiegraad
taux de fréquence

ernstgraad
taux de gravité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. De frequentiegraad en ernstgraad van de arbeidsongevallen ligt voor onze FOD rond de helft van de gemiddelde score van de federale overheidsdiensten. Wij hebben in dit kader dan ook geen bijzondere maatregelen genomen.
Nous attendons leur réponse. 9. Le taux de fréquence et de gravité des accidents de travail est pour notre SPF environ la moitié du score moyen des administrations fédérales.

Zo ja, dan kreeg ik graag een overzicht per jaar en per gewest met het aantal ongevallen, de frequentiegraad, de ernstgraad en de gemiddelde afwezigheid in dagen.
Dans l'affirmative, je souhaiterais obtenir un aperçu par an et par région du nombre d'accidents, du taux de fréquence, du taux de gravité et du nombre moyen de jours d'absence.

1. Kunt u voor het jaar 2015 een overzicht geven van: a) het totaal aantal arbeidsongevallen in ons leger; b) de frequentiegraad; c) de ernstgraad?
1. Pourriez-vous, pour l'année 2015, fournir un aperçu: a) du nombre total d'accidents du travail au sein de notre armée; b) du taux de fréquence de ces accidents; c) de leur degré de gravité?

1. Kunt u voor de periode 2010-2014 een jaarlijks overzicht geven van: a) het totaal aantal arbeidsongevallen in ons leger; b) de frequentiegraad; c) de ernstgraad?
1. Pourriez-vous, pour la période 2010-2014, fournir un aperçu annuel: a) du nombre total d'accidents du travail au sein de notre armée; b) du taux de fréquence de ces accidents; c) de leur degré de gravité?

Opvallend is immers ook dat de toenemende tewerkstelling van uitzendkrachten in 2006 geresulteerd heeft in een relatief sterkere toename van het aantal arbeidsongevallen, terwijl dit voor het geheel van de private arbeidswereld niet het geval was : de frequentiegraad en werkelijke ernstgraad zijn daar ongewijzigd gebleven.
Il est d'ailleurs surprenant que l'engagement croissant de travailleurs intérimaires en 2006 ait entraîné une augmentation relativement plus importante du nombre d'accidents du travail, alors que ce n'était pas le cas pour l'ensemble du monde du travail privé: la fréquence et le degré de gravité réelle y sont restés inchangés.

(2) (Fg bou : frequentiegraad voor de bouwsector; Fg al : frequentiegraad voor alle sectoren; Wg : werkelijke ernstgraad; Gg : globale ernstgraad).
(2) (Tf const : taux de fréquence secteur construction; Tf tous : taux de fréquence tous secteurs; TgR Taux de gravité réel : TgG : taux de gravité global).

1. Wat zijn de frequentiegraad en de (werkelijke en globale) ernstgraad van de arbeidsongevallen in het Belgische leger voor het jaar 2013?
1. Quel est le degré de gravité (réel et global) et la fréquence des accidents de travail survenus au sein de l'armée belge en 2013?

- Over een periode van tien jaar is zowel de frequentiegraad als de werkelijke ernstgraad van de ongevallen met uitzendkrachten bijna met de helft afgenomen.
- Je puis vous confirmer que, sur une période de dix ans, tant le taux de fréquence que le taux de gravité réel ont presque diminué de moitié pour les travailleurs intérimaires.