Vertaling van "fregat f-911 westdiep " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Goris aan de minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Landsverdediging over « de beslissingen in verband met het Belgische fregat Westdiep ».
Demande d'explications de M. Goris au ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Défense nationale sur « les décisions relatives à la frégate belge Westdiep ».

Wat het Belgische fregat F-911 Westdiep het meest aangewezen fregat om naar de Perzische Golf te sturen ?
La frégate belge F-911 Westdiep était-elle la mieux appropriée pour un envoi dans le Golfe Persique ?

- Op 19 februari jongstleden vernamen we via de pers dat de Ministerraad van woensdag 18 februari had beslist het fregat F-911 Westdiep onmiddellijk naar de Perzische Golf te sturen.
- Le 19 février dernier, nous avons appris par la presse que le Conseil des ministres du mercredi 18 février avait décidé d'envoyer immédiatement la frégate F-911 Westdiep dans le Golfe Persique.

VAN DE HEER GORIS, over « de beslissingen in verband met het Belgische fregat Westdiep »,
DE M. GORIS, sur « les décisions relatives à la frégate belge Westdiep »

Begin december 2006 meerde het fregat " Westdiep" met haar 160-koppige bemanning aan in haar thuishaven Zeebrugge na een missie in de Caraïbische Zee.
Début décembre 2006, la frégate " Westdiep" et ses 160 membres d'équipage ont regagné leur port d'attache, à Zeebrugge, après une mission en mer des Caraïbes.

In het Vox-nummer van 11 juni 1997 lezen wij dat onlangs een militaire oefening heeft plaatsgevonden waaraan het Belgische fregat Westdiep heeft deelgenomen.
Dans son numéro du 11 juin 1997, le même hebdomadaire nous apprend qu'un exercice similaire vient d'avoir lieu avec la participation de la frégate belge Westdiep.

Op maandag 4 december 2006 meerde het fregat " Westdiep" in haar thuishaven Zeebrugge aan, na deelname aan een antidrugsoperatie " CDOPS" .
Le lundi 4 décembre 2006, la frégate " Westdiep" a rejoint son port d'attache, Zeebrugge, après avoir participé à l'opération anti-drogue " CDOPS" .

1. Wat was de aard en de omvang van de technische en meteorologische inzetbeperkingen, pannes en defecten tijdens de betrokken operatie van het fregat Westdiep?
1. Quelles étaient la nature et l'importance des restrictions pour raisons techniques et météorologiques à l'utilisation de la frégate Westdiep, ainsi que des pannes et des défectuosités survenues pendant l'opération en question ?