De verschillende delen van het instrument , met uitzondering van de inhoudsmaat en de balans , zijn op zodanige wijze op een freem bevestigd , dat de bovenrand van de inhoudsmaat in de vulpositie zich in horizontale stand bevindt .
Les différentes pièces de l'instrument en dehors de la mesure de capacité et de la balance, sont fixées à un châssis de telle sorte que le bord supérieur de la mesure de capacité, en position de remplissage, se trouve dans un plan horizontal.
