Traduction de «frdo werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte werd ook een advies gevraagd aan de FRDO over het op 26 januari 2004 naar de commissie verwezen voorstel van de heer Philippe Mahoux « tot herziening van artikel 23 van de Grondwet om een lid toe te voegen inzake het recht op water » (stuk Senaat, 2003-2004, nr. 3-480/1).
Enfin, l'avis du CFDD a aussi été demandé sur la proposition « de révision de l'article 23 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit à l'eau » (do c. Sénat, 2003-2004, nº 3-480/1) de M. Philippe Mahoux, laquelle a été envoyée à la commission le 26 janvier 2004.

Sinds het advies aan de FRDO werd gevraagd, zijn de actoren zich meer gaan bezighouden met de materie. Als bewijs daarvoor wijst de minister op de samenstelling van de Belgische delegatie voor de Conferentie van de Partijen van het Klimaatverdrag in Montreal: 25 van de 46 delegatieleden vertegenwoordigden de belanghebbenden.
Depuis cette demande d'avis au CFDD, les acteurs concernés se sont davantage impliqués dans cette matière ; le ministre n'en veut pour preuve que la composition de la délégation belge à la Conférence des Parties de la Convention climatique qui s'est tenue à Montréal : 25 des 46 membres de la délégation représentaient les acteurs concernés visés ou stakeholders.

Hij verduidelijkt wel dat niet enkel het advies van de FRDO werd gevraagd, maar dat ook gefundeerde wetenschappelijke studies worden verwacht. Na een voorbereidende studie van VITO-ECONOTEC zal een nieuwe studie worden gemaakt over de impact van de Europese strategie betreffende de noodzakelijke emissiereducties in 2020 en 2050.
Après une étude préparatoire de VITO-ECONOTEC, une nouvelle étude sera consacrée à l'impact effectif de la stratégie européenne concernant les nécessaires réductions des émissions en 2020 et 2050.

Voor geen enkel ander dossier inzake sociale economie was er een wettelijke verplichting om de FRDO te raadplegen of werd een advies gevraagd aan de FRDO.
Aucun autre dossier en matière d'économie sociale était soumis à l'obligation légale d'une concertation ni avis du Conseil fédéral du développement durable.

Met het oog op de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling werd de FRDO om advies gevraagd.
Dans un souci de coordination de la politique fédérale de développement durable, nous avons sollicité l'avis du Conseil fédéral du développement durable (CFDD).