Traduction de «fraunhofer-institut für systemtechnik » (Néerlandais → Français) :

Bij het project zijn vijf instellingen betrokken: de École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) in Zwitserland, de Universiteit van Aix-Marseille en het Centre national de la recherche scientifique (CNRS) in Frankrijk, en het Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik IOF en de Universiteit van Tübingen in Duitsland, die gedurende 45 maanden samenwerken (van 1 oktober 2009 tot 30 juni 2013).
Cinq établissements collaborent à ce projet: l'EPFL (Suisse), l'université d'Aix-Marseille et le CNRS (France), ainsi que le Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering et l’université de Tübingen (Allemagne), qui ont travaillé ensemble pendant 45 mois (du 1.10.2009 au 30.6.2013).

- Nieuwbouw van het Fraunhofer Institut für Zelltherapie und Immunologie (Duitsland)
- Reconstruction de l'Institut de thérapie cellulaire et d'immunologie de Fraunhof (Allemagne)

[18] Bronnen: IEA ,“Things that go blip in the night”; IEA 2005, “Saving electricity in a hurry”; Fraunhofer Institut “Study on options on a stand by label for Federal Ministery of Economics and Labour, February 2005”.
[17] Sources: IEA “Things that go blip in the night”, IEA 2005 “Saving electricity in a hurry”, Fraunhofer institute “Study on options on a stand by label for Federal Ministery of Economics and Labour February 2005”.

[14] Zie in dit verband Standards in the Service Sector, Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung, april 2003, blz. 1, 2.
[14] voir dans ce contexte «Standards in the Service Sectors, Institut Fraunhofer sur les systèmes et l'innovation, avril 2003, p. 1, 2

In 2000 heeft de Commissie (DG Ondernemingen en industrie) het Fraunhofer-Institut UMSICHT opgedragen om het milieueffect van onvolledige biologische afbraak van oppervlakteactieve bestanddelen van detergentia onder anaerobe omstandigheden in de EU te onderzoeken.
En 2000, la Commission (DG Entreprises et industrie) a chargé l'institut Fraunhofer (UMSICHT) d'étudier l'incidence sur l'environnement de la biodégradation incomplète des agents de surface des détergents en anaérobiose dans l'Union européenne.

(7) Fraunhofer Institute of Toxicity and Aereosol Research, Dermal Carcinogenicity Study of two Coal Tar Products (CTP) by Chronic Epicutaneous Application in Male CD-1 mice (78 weeks), eindverslag, Hannover, Duitsland, oktober 1997.
(7) Institut Fraunhofer de toxicologie et de recherche sur les aéorosols, Dermal Carcinogenicity Study of two Coal Tar Products (CTP) by Chronic Epicutaneous Application in Male CD-1 mice (78 weeks), rapport final, Hanovre, Allemagne, octobre 1997.

Deskundigen bevestigen dat de mondiale beschikbaarheid van aardolie sinds 2000 gestaag daalt (zie bijv. Jörg Schindler en Werner Zittel, „Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit“, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, oktober 2000; Colin Campbell en Jean Laherre, „The end of cheap oil“, maart 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die ZEIT Nr. 4, 29 oktober 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genève; L.B. Magoon, „Are we running out of oil?", US-Geological Survey).
Les experts constatent que la mise à disposition au plan mondial des ressources pétrolières est en régression constante depuis l'an 2000 (voir par exemple: Jörg Schindler et Werner Zittel, "Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit", Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, octobre 2000; Colin Campbell et Jean Laherre, "The end of cheap oil", mars 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die Zeit n° 4, 29 octobre 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genève; L.B. Magoon, "Are we running out of oil", US-Geological Survey).

- Vergroten van de energie-efficiëntie en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen na Kyoto in geselecteerde sectoren in Europese landen (niet alleen EU) in samenwerking met de Universiteit Utrecht en het Fraunhofer-Institut
- Augmentation de l'efficacité énergétique et réduction des émissions de gaz à effet de serre en vertu des engagements pris à Kyoto, dans des secteurs choisis dans des pays européens (pas seulement ceux de l'UE), en collaboration avec l'université d'Utrecht et le Fraunhofer Institute.

Hierbij zou het centrum samenwerken met de divisie van AEG (onderdeel van DASA) die elektronische onderdelen ontwikkelt voor werktuigmachines in Berlijn, met het Fraunhofer Institut IPK in Berlijn en met machinebouwers in het gebied om Berlijn.
A cette fin, le centre devrait coopérer avec le service qui, au sein d'AEG (qui fait partie de la DASA), développe des composants électroniques pour la construction de machines à Berlin, et avec des constructeurs de machines de la région de Berlin.