Vertaling van "frauduleuze en misdadige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

frauduleuze aansluiting
affiliation frauduleuse

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
faillite frauduleuse

misdadiger
criminel

frauduleuze activiteiten voorkomen
empêcher les activités frauduleuses

misdadig gedrag
délinquence

frauduleuze activiteit
activité frauduleuse

crimineel | misdadiger
criminel | délinquant

in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

omgaan met misdadigers | omgaan met daders | omgaan met overtreders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoeken van de fiscus kunnen zeer goede aanwijzingen opleveren met betrekking tot geld dat op frauduleuze of misdadige wijze is verkregen.
Les investigations de l'administration fiscale peuvent être un très bon indicateur d'un argent acquis frauduleusement ou de façon criminelle.

Samen met het gewone, quasi ingeburgerde gebruik van de informatica, zijn er ook frauduleuze en misdadige praktijken ontstaan met betrekking tot de informatica.
Face à l'usage normal voire quasi obligatoire de l'environnement informatique, il faut constater aussi l'émergence d'utilisations frauduleuses ou criminelles de l'outil informatique.

In dit soort situaties beschouwen rechtbanken vaak dat het gaat om een misdrijf van frauduleuze toegang tot een systeem van informatica-gegevens om de misdadiger te vervolgen, maar het onrechtmatig aannemen van een identiteit wordt niet als dusdanig bestraft : de internetgebruiker is niet beschermd. Hier is dus sprake van een juridische leemte.
Dans ce genre de situation, les tribunaux invoquent le plus souvent le délit d'accès frauduleux à un système de données informatiques pour poursuivre le délinquant, mais l'usurpation d'identité en tant que telle n'est pas sanctionnée: l'internaute-usager n'est pas protégé; on peut parler de vide juridique.

In dit soort situaties beschouwen rechtbanken vaak dat het gaat om een misdrijf van frauduleuze toegang tot een systeem van informaticagegevens om de misdadiger te vervolgen, maar het onrechtmatig aannemen van een identiteit wordt niet als dusdanig bestraft : de internetgebruiker is niet beschermd. Hier is dus sprake van een juridische leemte.
Dans ce genre de situation, les tribunaux invoquent le plus souvent le délit d'accès frauduleux à un système de données informatiques pour poursuivre le délinquant, mais l'usurpation d'identité en tant que telle n'est pas sanctionnée: l'internaute-usager n'est pas protégé; on peut parler de vide juridique.

In dit verband heeft zij medegedeeld dat doelmatige en snel reagerende handhavingsmechanismen die nationale instanties in staat stellen samen te werken, van wezenlijke betekenis zijn voor de bestrijding van dit soort misdadige handelaars die gebruik maken van digitale colportage en frauduleuze websites.
Dans ce contexte, elle a déclaré qu’il était essentiel de développer des mécanismes de protection efficaces et réactifs qui permettraient aux autorités nationales de coopérer dans la lutte contre les commerçants malhonnêtes qui utilisent le pourriel et des sites frauduleux.

Uit meerdere, unanieme bronnen is vernomen dat deze wereldwijde afluisteractiviteiten van alle telefoonsignalen al aanzienlijke economische en commerciële schade hebben toegebracht aan Europese ondernemingen zoals Alcatel of Airbus. Zij hebben namelijk enorme marktaandelen verloren aan Amerikaanse multinationals die hun voordeel hebben gedaan met privé-informatie die op misdadige of frauduleuze wijze verkregen is.
De sources multiples et concordantes, il est établi que cette écoute planétaire de la totalité des signaux téléphoniques a déjà entraîné de considérables effets économiques et commerciaux au détriment d'entreprises européennes comme Alcatel ou Airbus, qui ont perdu des marchés énormes captés par des multinationales américaines bénéficiaires d'informations privilégiées, frauduleusement et criminellement obtenues.