Vertaling van "frauduleus voornemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voornemen tot adoptie
projet d'adoption

deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan
participant ayant l'intention de s'aligner

voornemen om van het merk af te zien
intention de renoncer

voornemen drugs te gebruiken
intention d’utiliser les drogues

faillissement [ bankroet | frauduleus bankroet ]
faillite [ banqueroute | faillite frauduleuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het bankgeheim te kunnen opheffen vereist artikel 318, WIB 92, thans een frauduleus voornemen van zowel de cliënt van de bank als van de bankier zelf.
Pour qu'il y ait levée du secret bancaire, l'article 318, C.I. R. 92, exige actuellement l'intention frauduleuse à la fois dans le chef du client de la banque et dans le chef du banquier.

8. steunt de secretaris-generaal bij zijn voornemen om een administratief onderzoek in te stellen en verwacht dat hij een disciplinaire procedure begint op basis van het OLAF-verslag over de betrokken personeelsleden; vraagt om strenge vervolging van alle gevallen waarin frauduleus gedrag kan worden aangetoond;
8. approuve l'intention du secrétaire général d'organiser une enquête administrative et attend qu'il engage des procédures disciplinaires, sur la base du rapport de l'OLAF, à l'encontre des agents concernés; demande que tous les cas dans lesquels un comportement frauduleux pourra être établi fassent l'objet de poursuites rigoureuses;

8. steunt de secretaris-generaal bij zijn voornemen om een administratief onderzoek in te stellen en indien noodzakelijk disciplinaire maatregelen te nemen op basis van het OLAF-verslag over de betrokken personeelsleden; vraagt om strenge vervolging van alle gevallen waarin frauduleus gedrag kan worden aangetoond;
8. approuve l'intention du secrétaire général d'organiser une enquête administrative et, au besoin, d'engager des procédures disciplinaires, sur la base du rapport de l'OLAF, à l'encontre des agents concernés; demande que tous les cas dans lesquels un comportement frauduleux pourra être établi fassent l'objet de poursuites rigoureuses;

Het woord «belastingontduiking», waarmee het frauduleus voornemen van een individu wordt bedoeld dat een mechanisme bedenkt om wettelijk verschuldigde belasting te ontwijken, is beperkender dan de term «inbreuk op de fiscale wet».
Le terme fraude fiscale, en faisant référence à la volonté frauduleuse de l'individu qui met en place un mécanisme destiné à éviter l'impôt légalement dû, est plus restrictif que le terme infraction fiscale.