Traduction de «frauderisico » (Néerlandais → Français) :

stelt een fraudebestrijdingsstrategie vast, die evenredig is aan het frauderisico en rekening houdt met de kosten en baten van de uit te voeren maatregelen.
adopte une stratégie antifraude, proportionnée aux risques de fraude, tenant compte du rapport coûts-avantages des mesures à mettre en œuvre.

Hoewel de controleprogramma’s in de eerste plaats door de lidstaten moeten worden vastgesteld, moeten deze aan de Commissie worden voorgelegd, zodat deze haar toezichthoudende coördinerende rol kan vervullen, teneinde ervoor te zorgen dat deze programma’s op basis van passende criteria worden vastgesteld, en te waarborgen dat de controles worden toegespitst op sectoren of ondernemingen met een hoog frauderisico.
S'il appartient aux États membres d'adopter leurs programmes de contrôle, ceux-ci sont toutefois tenus de les communiquer à la Commission afin qu'elle puisse exercer sa fonction de supervision et de coordination; ce faisant, il est possible de vérifier que les programmes sont adoptés sur la base de critères appropriés et de garantir que le contrôle cible tout particulièrement les secteurs ou les entreprises qui présentent des risques de fraude élevés.

Frauderisico bij de uitreiking van levensbewijzen.
Les risques de fraudes dans la délivrance des certificats de vie.

(k) stelt een fraudebestrijdingsstrategie vast, die evenredig is aan het frauderisico en rekening houdt met de kosten en baten van de uit te voeren maatregelen.
k) adopte une stratégie antifraude, proportionnée aux risques de fraude, tenant compte du rapport coûts-avantages des mesures à mettre en œuvre.

stelt een interne fraudebestrijdingsstrategie vast, die in verhouding staat tot het frauderisico en waarbij de kosten en voordelen van de uit te voeren maatregelen worden meegewogen.
adopte une stratégie antifraude interne proportionnée aux risques de fraude, tenant compte du rapport coûts-avantages des mesures à mettre en œuvre.

Verschillende Europese staten die gevoelig waren voor deze frauderisico's, waaronder Spanje, Oostenrijk, Frankrijk, Griekenland en Portugal, steunden de argumentatie en de vragen van België.
Plusieurs états européens dont l'Espagne, l'Autriche, la France, la Grèce et le Portugal sensibles à ces risques de fraude, appuyèrent le raisonnement et les demandes de la Belgique.

Met als doel het voeren van een proactief preventiebeleid en de vermindering van mogelijke frauderisico’s, wil de FOD deze risico’s beter identificeren om zijn personeel nog meer te sensibiliseren en om gelijkwaardige interne controlestructuren op te zetten.
Dans le but de mener une politique proactive de prévention et de réduction des risques de fraudes potentiels, le SPF souhaite mieux les identifier pour davantage sensibiliser le personnel et mettre en place les structures adéquates de contrôle interne.

De bedoeling hier is dossiers die een hoog frauderisico vertonen te selecteren op basis van onder andere plaatselijke kennis, ontvangen klachten, vaststellingen die werden gedaan door de opsporingsdiensten, enz
L'intention est, en l'occurrence, de sélectionner des dossiers qui présentent un haut facteur de risque sur la base entre autres des connaissances locales, des plaintes reçues, des constatations effectuées par les services de recherche, etc.

De studie is in de eindfase maar ze moet uitmonden in een verbetering van bepaalde administratieve processen en een sensibilisatie van het personeel wat betreft de frauderisico’s.
L’étude est en phase terminale, mais, elle nécessite une amélioration de certains processus administratifs et une sensibilisation du personnel aux risques de fraudes.

een fraudebestrijdingsstrategie vaststellen, die evenredig is met de frauderisico's en rekening houdt met de kosten en baten van de uit te voeren maatregelen.
adopte une stratégie antifraude proportionnée aux risques de fraude, tenant compte du rapport coûts-avantages des mesures à mettre en œuvre.