Traduction de «fraudebestrijding european anti-fraud » (Néerlandais → Français) :

3. Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (European Anti-fraud Office - OLAF) kan onderzoeken instellen, met inbegrip van controles en verificaties ter plaatse, overeenkomstig de bepalingen en procedures van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad , om vast te stellen of er sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten in verband met een uit hoofde van deze verordening gefinancierde subsidieovereenkomst of -besluit of contract, waardoor de financiële belangen van de Unie zijn geschaad.
3. L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) peut effectuer des enquêtes, y compris des contrôles et vérifications sur place, conformément aux dispositions et procédures prévues au règlement (CE) n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil et au règlement (Euratom, CE) n° 2185/96 du Conseil en vue d'établir l'existence éventuelle d'une fraude, d'un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, en lien avec une convention de subvention ou une décision de subvention ou un contrat financés au titre du présent règlement.

– gezien advies nr. 4/2014 van het Comité getiteld "Control of the duration of investigations conducted by the European Anti-fraud Office" (Controle van de duur van door het Europees Bureau voor fraudebestrijding verrichte onderzoeken),
– vu l'avis n° 4/2014 rendu par le comité de surveillance sur le contrôle de la durée des enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude,

– gezien het document van het Comité getiteld "Mission, competences and objectives of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office – Mid-term strategy (2014–2015)" (Opdracht, bevoegdheden en doelstellingen van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding – Strategie voor de middellange termijn (2014–2015),
– vu le document publié par le comité de surveillance intitulé "Mission, compétences et objectifs du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude – stratégie à moyen terme (2014-2015)",

– gezien het document van het Comité getiteld "Mission, competences and objectives of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office – Mid-term strategy (2014‑2015)" (Opdracht, bevoegdheden en doelstellingen van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding – Strategie voor de middellange termijn (2014‑2015),
– vu le document publié par le comité de surveillance intitulé "Mission, compétences et objectifs du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude – stratégie à moyen terme (2014-2015)",

De geachte minister deelde het Rekenhof in dat verband mee dat hij niet in bijkomende magistraten zal voorzien voor de zogenaamde OLAF-dossiers van het " European Anti-Fraud Office " . De onderzoekscommissie had daarop nochtans aangedrongen.
Le ministre de la Justice a fait savoir que des magistrats supplémentaires n'étaient pas prévus pour les dossiers de l'OLAF de l'« European Anti-Fraud Office » alors que la commission d'enquête avait pourtant insisté sur ce point.

2.2. Op Europees vlak moeten de maatregelen worden toegejuicht voor een grotere cohesie tussen, enerzijds, de diensten van de operationele directoraten generaal voor onder andere landbouw en de diverse structuurfondsen en, anderzijds, de financiële controlediensten en het zogenaamde UCLAF (unité de coordination pour la lutte anti-fraude of de eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding).
2.2. Sur le plan européen, il faut saluer les mesures qui ont été prises en vue d'accroître la cohésion entre, d'une part, les services des directions générales opérationnelles chargés notamment de l'agriculture et les divers fonds structurels et, d'autre part, les services de contrôle financier et l'UCLAF (unité de coordination pour la lutte anti-fraude).

Nadere informatie: Alina BUREA Woordvoerder Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) Tel.: +32 2 295 73 36 E-mail: olaf-media@ec.europa.eu [http ...]
Pour en savoir plus: Alina BUREA Porte-parole Office européen de lutte antifraude (OLAF) Téléphone: +32 2 295 73 36 Courriel: olaf-media@ec.europa.eu [http ...]

Achtergrond: voorwoord door de directeur-generaal van OLAF Alessandro Butticé Spokesman of the European Anti-Fraud Office (OLAF) Tel : +32 (0)2 296.5425 Fax : +32 (0)2 299.8101 E-mail: olaf-press@cec.eu.in [http ...]
Alessandro Butticé Porte-parole de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) Tél. : +32 (0)2 296.5425 Fax : +32 (0)2 299.8101

- na bestudering van het speciaal verslag nr. 8/98 van de Rekenkamer over de diensten van de Commissie die specifiek zijn betrokken bij de fraudebestrijding, met name de "Unité de coordination de la lutte anti-fraude" (UCLAF), vergezeld van de antwoorden van de Commissie,
- après avoir examiné le rapport spécial n 8/98 de la Cour des comptes relatif aux services de la Commission chargés de la lutte contre la fraude, notamment l'unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF), accompagné des réponses de la Commission,