Traduction de «fraude werden afgelopen » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel gevallen van fraude werden afgelopen jaren vastgesteld, respectievelijk voor 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en de eerste helft van 2012?
2) Combien de cas de fraude ont-ils été constatés ces dernières années, respectivement pour les années 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et la première moitié de 2012 ?

Inzake de versterking en de coördinatie van de inspectiediensten werden de afgelopen jaren initiatieven genomen zoals de oprichting van de Federale Raad en het Federaal Comité voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, de aanwervingen in het kader van de nota « sociale solidariteit » goedgekeurd op de Ministerraad van Gembloux op 17 januari 2004 en de verbetering van de informatica-ondersteuning.
En ce qui concerne le renforcement et la coordination des services d'inspection, diverses initiatives ont été prises ces dernières années, comme la création du Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, les engagements dans le cadre de la note « solidarité sociale » approuvée au Conseil des ministres de Gembloux le 17 janvier 2004 et l'amélioration de l'appui informatique.

4. Kan u een overzicht geven van de kostprijs voor de afgelopen vijf jaar van de gezamenlijke geïnformatiseerde projecten die in het kader van de strijd tegen de sociale fraude werden ontwikkeld?
4. Pouvez-vous fournir un aperçu par an, pour les cinq dernières années, du coût de l'ensemble des projets informatiques développés dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale?

7. a) Hoeveel gevallen van fraude werden de afgelopen drie jaar ontdekt? b) Welke sancties werden er getroffen?
7. a) Combien de cas de fraude ont été décelés au cours des trois dernières années? b) Quelles sanctions ont été prises?

3. Kan u een overzicht geven per jaar voor de afgelopen vijf jaar van de bedragen die in het kader van de strijd tegen de sociale fraude effectief teruggevorderd werden (uitgesplitst per inspectiedienst)?
3. Pouvez-vous fournir un aperçu par an, pour les cinq dernières années, des montants effectivement récupérés par les différents services d'inspection sociale dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale (répartis par service d'inspection)?

4. De arbeidsauditeurs sturen één maal per jaar (vóór 1 februari) aan het arbeidsauditoraat-generaal van hun rechtsgebied de statistieken voor het afgelopen kalenderjaar betreffende de dossiers die, zoals hierboven in punt 1 vermeld, indiciën bevatten van sociale fraude, en die hen werden bezorgd door de parketten van de procureurs des Konings. Zij preciseren daarbij telkens het betreffende type fraude.
4. Les auditeurs du travail transmettront une fois par an (pour le 1er février) à l'auditorat général du travail de leur ressort, les statistiques pour l'année civile écoulée des dossiers recelant des indices de fraude sociale comme décrit ci-dessus au point 1, qui leur ont été transmis par les parquets des procureurs du Roi, en précisant à chaque fois le type de fraude en question.

Wat de fraude betreft, heeft het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering geen frauduleus gebruik van de SIS-kaart vastgesteld. 2. Wat het aantal verloren en gestolen kaarten over de afgelopen jaren betreft, stelt men sinds 2004 op een totaal van 10.898.279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, een stabiel gemiddelde vast van 58.000 SIS-kaarten die als gestolen werden aangegeven en van 240.000 SIS-kaarten die als verloren werden aangegeven.
En ce qui concerne la fraude, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité n'a pas constaté d'usage frauduleux de la carte SIS. 2. Concernant le nombre de cartes perdues/volées au cours des années précédentes, sur un total consolidé de 10.898.279 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate, depuis 2004, une moyenne annuelle stable de 58.000 cartes SIS déclarées volées et de 240.000 cartes SIS déclarées perdues.

1. a) Hoeveel controles werden uitgevoerd ter controle van het correcte gebruik van vrachtwagens en sociale fraude in de transportsector in 2013? b) Hoeveel in de afgelopen vijf jaar?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués en 2013 pour vérifier l'utilisation correcte des poids lourds et déceler les cas de fraude sociale dans le secteur des transports? b) Pouvez-vous me communiquer les chiffres des cinq dernières années?