Traduction de «frattini zeer erkentelijk » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben de heer Frattini zeer erkentelijk voor zijn gedetailleerde antwoord.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je sais gré à M. Frattini pour sa réponse exhaustive.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben de heer Ebner zeer erkentelijk.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie sincèrement M. Ebner.

Ik ben van mening dat de Letse en Estse niet-ingezetenen het eerst in aanmerking zouden moeten komen om “civiele burgers” van de EU te worden, om de term te gebruiken die commissaris Frattini zojuist voorstelde – en ik ben hem zeer erkentelijk voor dat voorstel.
Pour moi, les non-citoyens lettons et estoniens pourraient être les premiers candidats au statut de «citoyens civiques» de l’Union - le terme proposé à l’instant par le commissaire Frattini, ce dont je lui suis extrêmement reconnaissante.