Traduction de «franz-hermann brüner opnieuw » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik grijp deze gelegenheid aan om lucht te geven aan mijn minachting voor een besluit van een groep op hoog niveau – de Commissie neem ik aan – om de Commissie begrotingscontrole te overrulen en de heer Franz-Hermann Brüner opnieuw te benoemen tot directeur-generaal van OLAF.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de l’occasion qui m’est donnée d’exprimer mon mépris face à la décision prise par un groupe de haut niveau - qui, je suppose, se résume à la Commission - de ne pas tenir compte de la commission du contrôle budgétaire et nommer à nouveau M. Franz-Hermann Brüner au poste de directeur général de l’OLAF.

Ik dank ook OLAF, in de persoon van de heer Franz-Hermann Brüner, zijn directeur, voor zijn gulle steun en belangrijke en moeilijke werk.
Je remercie pareillement l’OLAF, en la personne de son directeur, Franz-Hermann Brüner, pour son soutien inconditionnel et pour le travail capital qu’il a fait, et qui fut loin d’être facile.

Op 15 mei 2006 is een follow-up bij het speciaal rapport van de Europese Ombudsman over klacht 2485/2004/GG over aanbevelingen aan het Europees antifraudebureau (OLAF) heeft de Commissie verzoekschriften een buitengewone vergadering gehouden waaraan ook de Europese Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, deelnam en de heer Franz-Hermann Brüner.
Le 15 mai 2006, dans le cadre du suivi du rapport spécial du Médiateur relatif à la plainte 2485/2004/GG concernant un projet de recommandation adressé à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), la commission des pétitions a tenu une réunion extraordinaire avec la participation de M. Nikiforos Diamandouros, Médiateur européen, et M. Franz-Hermann Brüner.

Er is niemand die de baas van OLAF, Franz-Hermann Brüner, voor de voeten loopt.
Personne ne peut se mettre en travers du chemin du directeur de l’OLAF, Franz-Hermann Brüner.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag nog wat uit Der Spiegel willen citeren: “Er is niemand die Franz-Hermann Brüner voor de voeten kan lopen.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais continuer à citer le magazine Der Spiegel: «Personne ne peut se mettre en travers du chemin de Franz-Hermann Brüner.

Ook is er een aanzienlijke stijging geweest van het aantal onderzoeken die tastbare resultaten hebben opgeleverd in de vorm van aanbevelingen voor gerechtelijke, disciplinaire, financiële of administratieve follow-up", verklaarde directeur-generaal Franz-Hermann Brüner van OLAF".
On a assisté également à un accroissement sensible des enquêtes qui ont débouché sur d'importants résultats sous forme de recommandations en vue d'un suivi judiciaire, disciplinaire, financier ou administratif», a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, le Directeur Général de l'OLAF.

De directeur-generaal van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF), de heer Franz-Hermann Brüner, heeft zijn jaarlijks activiteitenverslag gepresenteerd over een periode van 12 maanden die afloopt op 30 juni 2003.
Le directeur général de l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF), M. Franz-Hermann Brüner, a présenté son rapport annuel d'activité pour l'exercice qui s'est terminé le 30 juin 2003.

Vandaag hebben de heren Nicos CHRISTODOULAKIS, Grieks minister van Financiën, de heer Vassilis MANOLOPOULOS, directeur-generaal van de Griekse Douane en accijnzen, en de heer Franz-Hermann BRÜNER, directeur-generaal van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), te Athene het nieuwe Douane-informatiesysteem (DIS) plechtig geopend.
Le nouveau système d'information douanier (SID) a été inauguré aujourd'hui, à Athènes, par M. Nicos CHRISTODOULAKIS, ministre grec des finances, M. Vassilis MANOLOPOULOS, directeur général des douanes et des accises grecques et M. Franz-Hermann BRÜNER, directeur général de l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).