Vertaling van "franstaligen opnieuw vragende " (Nederlands → Frans) :

Ze kunnen makkelijk ter discussie gesteld worden, wat ertoe zal leiden dat de Franstaligen opnieuw vragende partij voor een verhoging zullen zijn.
L'inscription des montants dans une loi ordinaire les rend précaires. Ils pourront facilement être remis en question, ce qui fera que les francophones seront à nouveau demandeurs d'une augmentation.

Sommigen zullen er hoe dan ook uit afleiden dat de Franstaligen vanaf 2001 opnieuw vragende partij zullen zijn voor een nieuw akkoord.
En tout cas, cela permettrait à certains de faire en sorte qu'à partir de 2001, les francophones soient à nouveau demandeurs d'un accord.

Het werd opnieuw het klassieke verhaal : een voorstel waar de Franstaligen vragende partij zijn, wordt dus bij hoogdringendheid door het parlement gejaagd, maar Vlaamse eisen worden op de lange baan geschoven.
Et l'histoire se répète: le parlement doit donc examiner au pas de charge une proposition dont les francophones sont demandeurs, alors que les exigences flamandes sont renvoyées aux calendes grecques.

3. Het ontbreken van een herfinanciering voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, waardoor de Franstaligen binnen enkele jaren opnieuw in de positie van vragende partij dreigen te verzeilen.
3. L'absence de refinancement de la Région bruxelloise, qui risque de replacer dans quelques années les francophones dans une position de demandeurs.

Volgens sommige leden zou dit kunnen leiden tot een verzoek tot nietigverklaring bij het Arbitragehof en zouden de Franstaligen daardoor vanaf 2001 opnieuw vragende partij kunnen zijn.
Selon certains membres, cela pourrait conduire à une demande en annulation devant la Cour d’Arbitrage et permettrait aux francophones d’être à nouveau demandeurs à partir de 2001.