Vertaling van "franstaligen open zouden " (Nederlands → Frans) :

Spreker behoort niet tot degenen die menen dat de Franstaligen open zouden staan voor de toekomst en de Nederlandstaligen niet.
L'intervenant n'est pas de ceux qui croient qu'il y a des francophones ouverts et des néerlandophones fermés à l'avenir.

Mochten de Franstaligen zich door goede trouw en federale loyauteit laten leiden, dan zouden ze alle teksten met ons delen en erover een open debat aangaan, in plaats van te doen alsof ze van niets weten.
Si les francophones s'étaient comportés de bonne foi et avaient fait preuve de loyauté fédérale, ils nous laisseraient lire tous leurs textes et en discuteraient ouvertement plutôt que de faire comme si de rien n'était.