Vertaling van "franstaligen misschien opnieuw verrast reageren " (Nederlands → Frans) :

In oktober van dit jaar of in 2014 zullen de Franstaligen misschien opnieuw verrast reageren op de verkiezingsresultaten. Dat is misschien het enige positieve aspect van het akkoord.
C'est sans doute le seul aspect positif de l'accord.

Misschien bestudeert de Kamer het wetsvoorstel opnieuw en wordt er een manier gevonden om ook die doelstellingen te bereiken: pariteit tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, gelijkwaardige vertegenwoordiging van de verschillende statuten van verpleegkundigen, ook die welke tot een minderheid behoren en niet ressorteren onder de grote beroepsorganisaties, en ten slotte vermijden dat werkgevers rechter en partij worden.
Il se pourrait que la Chambre doive à nouveau examiner le texte et elle trouvera peut-être le moyen de rencontrer ces différents objectifs : parité francophone-néerlandophone, représentation équivalente des différents statuts d'infirmiers, y compris ceux qui sont en minorité et ne relèvent pas de grandes organisations professionnelles, et enfin pallier le risque que des employeurs soient juge et partie.