Traduction de «franstaligen immers 45 kandidaten » (Néerlandais → Français) :

In totaal zullen de Franstaligen immers 45 kandidaten (kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers) hebben uit Brussel-Halle-Vilvoorde en de Vlamingen slechts 34.
Au total, les francophones auront en effet 45 candidats (titulaires et suppléants) dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde et les Flamands seulement 34.

Reeds vandaag stelt men immers vast dat voor de nochtans beperkte tweetalige formatie van 20 %, waaronder 10 % Franstaligen, dit Franstalig gedeelte van de formatie niet kan worden ingevuld bij gebrek aan kandidaten.
En effet, l'on constate aujourd'hui que déjà pour le cadre bilingue pourtant restreint de 20%, dont 10 % de francophones, cette portion francophone du cadre ne parvient pas à être remplie faute de candidats.

Doordat zij voor 29 kandidaten - met een te begeven aantal zetels van 22 - campagne kunnen voeren, zullen de Franstaligen immers meer middelen kunnen aanwenden om hun kandidaten te promoten.
Du fait qu'ils peuvent faire campagne pour 29 candidats - le nombre de sièges à pourvoir étant de 22 -, les francophones pourront en effet faire usage de davantage de moyens pour promouvoir leurs candidats.

Uit de verantwoording van dat amendement blijkt duidelijk dat de Franstaligen met 45 kandidaten naar de verkiezingen zullen trekken, terwijl het er maar 34 zouden mogen zijn.
La justification fait apparaître que les francophones auront 45 candidats et les néerlandophones seulement 34.

Bij de Franstaligen lijkt die juridische blindheid veel minder toe te slaan. Daar slagen er 45 van de 198 kandidaten.
Chez les francophones, cet aveuglement juridique semble bien moins grand puisque 45 candidats ont réussi sur un total de 198.