Traduction de «franstaligen hebben steeds » (Néerlandais → Français) :

De Franstaligen hebben steeds een oplossing geweigerd.
Les francophones ont toujours refusé une solution.

Maar ten gronde hebben de Franstaligen nog steeds niet de intentie om hun houding op dat vlak te wijzigen.
Mais sur le fond, les Francophones n'ont toujours pas l'intention de changer d'attitude à ce niveau.

In plaats van de gelegenheid aan te grijpen om fiscale autonomie te verkrijgen, hebben de Vlaamse onderhandelaars die kans laten liggen en toegegeven aan de eis van de Franstaligen om steeds meer geld vanwege de federale overheid, en dus van Vlaanderen.
Au lieu de profiter de l'occasion pour obtenir l'autonomie fiscale, les négociateurs flamands ont laissé passer leur chance et ont accédé à la demande des francophones exigeant toujours plus d'argent du fédéral, et donc d'argent flamand.