Vertaling van "franstaligen geen nederlands " (Nederlands → Frans) :

Uit voorlopige cijfers van maart blijkt dat ongeveer 17 % van de Franstaligen geen Nederlands taalbrevet had.
Les chiffres provisoires de mars démontrent qu'environ 17 % des francophones n'étaient pas titulaires d'un brevet linguistique de néerlandais.

Er wordt alvast geen grote taalonevenwicht verwacht aangezien bij de groep van de mondelinge selecties geen al te grote kloof bestaat tussen Nederlands- en Franstaligen (respectievelijk 41 en 67).
On peut d'ores et déjà affirmer qu'un déséquilibre linguistique trop important n'est pas à craindre, au vu de la proportion de candidats néerlandophones et francophones qui se sont présentés aux examens oraux (respectivement 41 et 67).

Het opleggen van de voorwaarde tot bereidheid om het Nederlands aan te leren, ontneemt dus in geen geval de Franstaligen [.] hun taalfaciliteiten in de taalgrens- en randgemeenten.
Par conséquent, l'imposition de la condition d'être disposé à apprendre le néerlandais ne prive en aucun cas les francophones de leurs facilités linguistiques dans les communes de la frontière linguistique et de la périphérie.

Ik vernam dat intussen nog 2 van de 14 Nederlandstaligen geen taalbrevet Frans hebben en 15 van de 17 Franstaligen geen taalbrevet Nederlands. 1. Kan u een overzicht geven van het taalkader bij de wegpolitie van Brabant?
Il m'est revenu qu'à ce jour, 2 agents néerlandophones sur 14 ne disposent pas du brevet linguistique français, contre 15 agents francophones sur 17 qui n'ont pas encore obtenu le brevet linguistique néerlandais.

Aan volgende aanvragen werd gunstig gevolg ge- geven : - officieren : 5 franstaligen en 9 nederlandstaligen ; - onderofficieren : 5 franstaligen en 4 nederlands- taligen ; - korporaals en soldaten : 3 franstaligen en geen nederlandstaligen.
Une suite favorable a été réservée dans les cas sui- vants : - officiers : 5 francophones et 9 néerlandophones ; - sous-officiers : 5 francophones et 4 néerlando- phones ; - caporaux et soldats : 3 francophones et aucun néerlandophones.

Als bijzitters aangewezen Franstaligen hebben een in het Nederlands gestelde oproeping ontvangen en kregen, ondanks hun helder geformuleerd verzoek, geen Franse vertaling.
Des francophones désignés comme assesseurs ont reçu leur lettre de convocation en néerlandais et n'ont pu, malgré leur demande exprimée clairement, en recevoir la traduction française.