Vertaling van "franstaligen erin geslaagd " (Nederlands → Frans) :

Spreker meent hoe dan ook dat de Franstaligen erin zijn geslaagd om hun suprematie op te leggen aan Halle-Vilvoorde.
En tout état de cause, l'orateur estime que les francophones ont réussi à imposer leur suprématie sur Hal-Vilvorde.

De laatste cijfers waarover wij beschikken, gaven aan dat 65% van de Nederlandstaligen het brevet over de kennis van het Frans heeft behaald, maar dat slechts 18% van de Franstaligen erin geslaagd is om zijn kennis van het Nederlands te bewijzen.
Les derniers chiffres disponibles indiquent que 65% des néerlandophones ont obtenu le brevet prouvant leur connaissance du français mais que 18% seulement des francophones ont pu prouver leur connaissance du néerlandais.

Vandaag zijn de Franstaligen erin geslaagd om de verklaring tot herziening van artikel 195 om te buigen tot een bijkomend beschermingsmechanisme.
Les francophones sont aujourd'hui parvenus à transformer la déclaration de révision de l'article 195 en un mécanisme de protection supplémentaire.

De Franstaligen zijn erin geslaagd hun stoutste dromen te realiseren: van Brussel politiek een Franstalige stad maken waar de Vlamingen een totaal ondergeschikte rol krijgen.
Les francophones ont réussi à réaliser leurs rêves les plus fous : faire politiquement de Bruxelles une ville francophone où les Flamands obtiennent un rôle totalement secondaire.

De Franstaligen zijn erin geslaagd om tien jaar tijd te kopen.
Les francophones ont réussi à gagner dix ans.