Traduction de «franstaligen aangeworven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

Unie van Franstaligen | UF [Abbr.]
Union Francophone | UF [Abbr.]

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) In 2002 zullen via dit kanaal 25 aspirant-officieren worden aangeworven : 13 Nederlandstaligen en 12 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 2002 par ce canal : 25 aspirants officiers, dont 12 francophones et 13 néerlandophones.

a) In 2001 zullen via dit kanaal 40 aspirant-officieren worden aangeworven : 22 Nederlandstaligen en 18 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 2001 par ce canal : 40 aspirants officiers, dont 18 francophones et 22 néerlandophones.

a) In 2000 zullen via dit kanaal 38 kandidaat-officieren worden aangeworven : 23 Nederlandstaligen en 15 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 2000 par ce canal : 38 candidats officiers, dont 15 francophones et 23 néerlandophones.

a) In 1999 zullen via dit kanaal 38 kandidaat-officieren worden aangeworven : 22 Nederlandstaligen en 16 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 1999 par ce canal : 38 candidats officiers, dont 16 francophones et 22 néerlandophones.

a) In 1998 zullen via dit kanaal 32 kandidaat-officieren worden aangeworven : 16 Nederlandstaligen en 16 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 1998 par ce canal : 32 candidats officiers, dont 16 francophones et 16 néerlandophones.

Nochtans werden sedert het in werking treden van dit besluit 32 Franstaligen aangeworven tegenover slechts 18 Nederlandstaligen.
Il n'en demeure pas moins que 32 francophones et 18 néerlandophones seulement ont été embauchés depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté.

Nochtans werden sedert het in werking treden van dit besluit 32 Franstaligen aangeworven tegenover 18 Nederlandstaligen.
Depuis l'entrée en vigueur de cet arrêté, on a toutefois engagé 32 francophones contre 18 néerlandophones.

2. Het aantal in 1992 aangeworven statutaire Franstalige en Nederlandstalige personeelsleden verhouden zich als volgt : a).in het niveau 1 : 6 Nederlandstaligen, 4 Franstaligen; b).in het niveau 2 : 94 Nederlandstaligen, 84 Franstaligen; c).in het niveau 3 : 67 Nederlandstaligen, 51 Franstaligen; d).in het niveau 4 : 11 Nederlandstaligen, 5 Franstaligen.
2. La proportion du personnel statutaire francophone et néerlandophone recruté en 1992 est la suivante : a) pour le niveau 1 : 6 néerlandophones, 4 francophones; b) pour le niveau 2 : 94 néerlandophones, 84 francophones; c) pour le niveau 3 : 67 néerlandophones, 51 francophones; d) pour le niveau 4 : 11 néerlandophones, 5 francophones.

1. a) Aantal kandidaten VDKMS (Voorbereidende Divisie van de Koninklijke Militaire School): 263 Nederlandstaligen en 227 Franstaligen. b) Deelnemers: (1) Eerste sessie: 158 Nederlandstaligen en 159 Franstaligen (2) Tweede sessie: 66 Nederlandstaligen en 79 Franstaligen. c) Aangeworven: 59 Nederlandstaligen en 52 Franstaligen.
1. a) Nombre de candidats DPERM (Division préparatoire de l'École royale militaire): 263 néerlandophones et 227 francophones. b) Participants: (1) Première session: 158 néerlandophones et 159 francophones (2) Deuxième session: 66 néerlandophones et 79 francophones. c) Recrutés: 59 néerlandophones et 52 francophones.

1. a) Hoeveel personen (Nederlandstaligen/Franstaligen) hebben zich kandidaat gesteld voor het aanwervingsexamen van de VDKMS? b) Hoeveel personen (Nederlandstaligen/Franstaligen) hebben effectief deelgenomen aan het examen? c) Hoeveel personen (Nederlandstaligen/Franstaligen) zijn er effectief aangeworven?
1. a) Combien de personnes (néerlandophones/francophones) se sont inscrites à l'examen de recrutement de la DPERM? b) Combien de personnes (néerlandophones/francophones) ont réellement participé à l'examen? c) Combien de personnes (néerlandophones/francophones) ont été effectivement recrutées?