Vertaling van "franstalige vastbenoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vastbenoemd ambtenaar
agent statutaire

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Franstalig
francophone

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U antwoordt dat er 41 Nederlandstalige en 23 Franstalige vastbenoemde griffiebeambten werkzaam zijn in Brussel, alsook 130 Nederlandstalige en 103 Franstalige contractuele griffiebeambten.
Dans votre réponse, vous précisez qu'il y a 41 employés de greffe néerlandophones et 23 employés de greffe francophones nommés ainsi que 130 employés de greffe néerlandophones et 103 employés de greffe francophones contractuels.

Om tot leidende ambtenaar te worden benoemd, moet de kandidaat een vastbenoemd Franstalig personeelslid zijn binnen een administratie die ressorteert onder de federale overheid, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Pour être nommé Fonctionnaire dirigeant, le candidat devra être un agent francophone nommé à titre définitif au sein d'une administration relevant du pouvoir fédéral, de la Communauté française, de la Région wallonne ou de la Région de Bruxelles-Capitale.

2° door een Nederlandstalige vastbenoemde ambtenaar of een Franstalige vastbenoemde ambtenaar van niveau I van een ministerie of van een instelling van openbaar nut waarvan het personeel onder de toepassing valt van het statuut van het rijkspersoneel, wanneer het beroep wordt ingediend door een in dit besluit bedoeld personeelslid dat titularis is van een in de niveaus 2+, 2, 3 en 4 ingedeelde graad.
2° par un agent définitif francophone ou un agent définitif néerlandophone de niveau I d'un ministère ou d'un organisme d'intérêt public dont le personnel est soumis au statut des agents de l'Etat, lorsque le recours est introduit par un membre du personnel visé par le présent arrêté et titulaire d'un grade classé aux niveaux 2+, 2, 3 et 4.

2° wanneer het beroep wordt ingediend door een in dit besluit bedoeld personeelslid dat titularis is van een in de niveaus 2+, 2, 3 en 4 ingedeelde graad, door een nederlandstalige vastbenoemde ambtenaar of een franstalige vastbenoemde ambtenaar van niveau 1 van een ministerie of van een instelling van openbaar nut waarvan het personeel onder de toepassing valt van het statuut van het rijkspersoneel; ze worden aangewezen door de minister tot wiens bevoegdheid de ambtenarenzaken behoren.
2° lorsque le recours est introduit par un membre du personnel visé par le présent arrêté et titulaire d'un grade classé aux niveaux 2+, 2, 3 et 4, par un agent définitif francophone ou un agent définitif néerlandophone de niveau 1 d'un ministère ou d'un organisme d'intérêt public dont le personnel est soumis au statut des agents de l'Etat; ils sont désignés par le ministre qui a la fonction publique dans ses attributions.

Art. 2. § 1. De hierna vermelde vastbenoemde Franstalige personeelsleden van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de Kamer van ambachten en neringen van de provincie Waals-Brabant :
Art. 2. § 1. Les membres du personnel francophones nommés à titre définitif cités ci-après de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés à la Chambre des métiers et négoces de la province du Brabant wallon :

Overwegende dat sedert 1 juli 1995, datum van de overheveling van het personeel van het " Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées" (Gemeenschapsfonds voor de sociale integratie van de gehandicapte personen en hun inschakeling in het arbeidsproces) naar het " Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées" (Franstalig Brussels Fonds voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces), dat, voor wat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreft, in de plaats is gekomen van het Gemeenschapsfonds dat zelf in de plaats is gekomen van het Rijksfonds voor sociale reclassering van de mindervaliden, de vastbenoemde ambtenaren van het Brussels Fonds niet meer aan enige pensioenregeling zijn onderworpen;
Considérant que, depuis le 1 juillet 1995, date du transfert du personnel du Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées vers le Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées qui, pour ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, a succédé au Fonds communautaire précité qui lui-même a succédé au Fonds national de reclassement social des handicapés, les agents définitifs du Fonds bruxellois ne sont plus soumis à aucun régime de pensions;

1. Het gebruik der talen in de Brusselse vredegerechten wordt geregeld door de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, inzonderheid op de artikelen 53 en 54 bis. Deze taalvoorwaarden maken ook deel uit van de benoemingsvoorwaarden, zodat er 60 Nederlandstalige en 11 Franstalige vastbenoemde personeelsleden in de Brusselse vredegerechten aanwezig zijn.
1. L'emploi des langues dans les justices de paix bruxelloises est réglé par la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, notamment les articles 53 et 54 bis. Ces conditions linguistiques font partie intégrante des conditions de nomination, à tel point que, dans les justices de paix bruxelloises, l'on totalise, en ce qui concerne le personnel nommé, 60 néerlandophones et 11 francophones.

2. Sinds de oprichting van de controledienst in 1991 hebben volgend aantal vastbenoemde personeelsleden zich ziek gemeld : - 5 Franstalige vrouwen; - 4 Nederlandstalige vrouwen; - 1 Franstalige man; - 4 Nederlandstalige mannen.
2. Depuis la création de l'office de contrôle en 1991 le nombre suivant des membres du personnel nommés définitivement se sont déclarés malades : - 5 femmes francophones; - 4 femmes néerlandophones; - 1 homme francophone; - 4 hommes néerlandophones.

In 2007 waren er 74 vastbenoemde personeelsleden, verdeeld als volgt - 34 Franstalige personeelsleden - 40 Nederlandstalige personeelsleden In 2007 waren er 63 contractuele personeelsleden, verdeeld als volgt - 32 Franstalige personeelsleden - 31 Nederlandstalige personeelsleden.
En 2007, le nombre d'agents nommés s'élevait à 74 répartis comme suit - 34 agents francophones - 40 agents néerlandophones En 2007, le nombre d'agents contractuels s'élevait à 63 répartis comme suit - 32 agents francophones - 31 agents néerlandophones.

Ik heb de eer het geacht lid hiernavolgend de inlichtingen te verstrekken op zijn gestelde vragen met betrekking tot het departement van Economische Zaken. 1. Aantal vastbenoemde personeelsleden in 1993. - Vrouwen : - Nederlandstalig : 597; - Franstalig : 566; - totaal : 1.163.
J'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les renseignements sollicités concernant le département des Affaires économiques. 1. Nombre d'agents définitifs en 1993. - Femmes : - néerlandophones : 597; - francophones : 566; - total : 1.163.