Vertaling van "franstalige stad maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontsluiten en bouwrijp maken in de stad
lotissement urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verborgen agenda van de Franstaligen die zijn fractie waarneemt, maar die de heren De Croo en Beke niet wensen te zien, is van Brussel een volledig Franstalige stad te maken waarbij de Nederlandstaligen niet meer dan een van de vele minderheden van deze stad worden.
L'agenda caché des francophones, que le groupe de M. Laeremans constate mais que MM. De Croo et Beke font mine de ne pas voir, est de faire de Bruxelles une ville entièrement francophone, où les néerlandophones ne seraient pas davantage qu'une minorité parmi de nombreuses autres.

Het is een strategische blunder om de hoofdstad op te geven en daar een politiek Franstalige stad van te maken.
Il qualifie d'erreur stratégique l'abandon de la capitale et sa transformation en ville politiquement francophone.

De Franstaligen zijn erin geslaagd hun stoutste dromen te realiseren: van Brussel politiek een Franstalige stad maken waar de Vlamingen een totaal ondergeschikte rol krijgen.
Les francophones ont réussi à réaliser leurs rêves les plus fous : faire politiquement de Bruxelles une ville francophone où les Flamands obtiennent un rôle totalement secondaire.