Vertaling van "franstalige selectiecommissies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

selectiecomité | selectiecommissie
comité de lecture

selectiecommissie
commission de sélection

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

Franstalig
francophone

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat er een evenwichtige vertegenwoordiging moet worden verzekerd tussen de Nederlandstalige en de Franstalige leden van de nationale selectiecommissie voor hogere officieren,
Considérant qu'il s'impose d'assurer une représentation équilibrée entre les membres néerlandophones et francophones de la commission nationale de sélection pour officiers supérieurs,

Gelet op het feit dat de heer Jean-Marc Jeanfils op 1 april 2003 voor de door SELOR voorgezeten Franstalige selectiecommissie is verschenen en geschikt verklaard werd voor de functie;
Vu le fait que M. Jean-Marc Jeanfils s'est présenté le 1 avril 2003 devant la Commission de Sélection francophone présidée par SELOR, et a été déclaré apte à la fonction;

Dit toezicht op de kwaliteit van het proces omvat eveneens de controle van de gelijke behandeling van de Nederlandstalige en Franstalige kandidaten, die gesteund is op een voorafgaandelijk overleg tussen de voorzitters van de Nederlandstalige en Franstalige selectiecommissies, zoals voorzien door artikel 8, § 1, laatste lid, van het reeds vermeld besluit.
Cette surveillance de la qualité du processus recouvre également le contrôle de l'équivalence de l'approche des candidats francophones et néerlandophones, qui se base sur une concertation préalable des présidents des commissions néerlandophone et francophone, ainsi que le prévoit le dernier alinéa de l'article 8, § 1 , de l'arrêté précité.

Met het oog op een gelijkwaardige aanpak, plegen de voorzitters van de Nederlandstalige en Franstalige selectiecommissie overleg.
Afin d'avoir une approche équivalente, les présidents de la commission néerlandophone et de la commission francophone se concertent.

Met selectiecommissie wordt bedoeld de Nederlandstalige en Franstalige selectiecommissie die per te begeven staffunctie voor elke federale overheidsdienst wordt samengesteld.
Par commission de sélection, on entend la commission de sélection néerlandophone et la commission de sélection francophone, qui sont constituées pour l'attribution de chaque fonction d'encadrement à conférer dans chaque service public fédéral.

Met de woorden « elke selectiecommissie » wordt derhalve bedoeld de Nederlandstalige én Franstalige selectiecommissie die per te begeven voor elke federale overheidsdienst wordt samengesteld.
On entend dès lors par « chaque commission de sélection » les commissions de sélection francophone et néerlandophone qui sont composées par fonction de management à conférer pour chaque service public fédéral.

Met elke Selectiecommissie, wordt bedoeld de Nederlandstalige en Franstalige selectiecommissie die per te begeven managementfunctie voor elke federale overheidsdienst wordt samengesteld.
Par commission de sélection, on réfère à la commission de sélection néerlandophone et à la commission de sélection francophone, qui sont constituées pour l'attribution de chaque fonction de management à conférer dans chaque service public fédéral.

Het is de taak van de afgevaardigde-bestuurder van Selor of zijn gemachtigde om bij de (personele) samenstelling van elke selectiecommissie, namelijk de Nederlandstalige en Franstalige, rekening te houden met de functiespecifieke elementen die voorkomen in de functiebeschrijving en het competentieprofiel teneinde er zorg voor te dragen dat de competenties van de leden van elke selectiecommissie van die aard zijn dat ze de aanwezigheid van de functiespecifieke elementen in het profiel van de kandidaat kunnen evalueren.
Il appartient à l'administrateur délégué du Selor ou à son mandataire de tenir compte, lors de la composition (personnelle) de chaque commission de sélection, à savoir la francophone et la néerlandophone, des éléments spécifiques à la fonction qui figurent dans la description de fonction et dans le profil de compétences afin de veiller à ce que les compétences des membres de chaque commission de sélection soient de telle nature qu'ils puissent évaluer la présence des éléments spécifiques à la fonction dans le profil du candidat.

De auditeurs hebben al twee adviezen uitgebracht op basis van de `Delwaide'-jurisprudentie waar wordt vastgesteld dat de gelijke behandeling van de kandidaten niet is gewaarborgd omdat ze geëvalueerd kunnen worden door twee parallelle selectiecommissies, een Franstalige en een Nederlandstalige.
Les auditeurs ont déjà prononcé deux avis en ce sens en se fondant sur la jurisprudence dite « Delwaide » qui avait constaté une rupture d'égalité entre les candidats dès lors qu'ils pourraient être évalués de manière différente par le jeu de deux commissions de sélection parallèles, l'une francophone, l'autre néerlandophone.