Vertaling van "franstalige provinciale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

Provinciale Bibliotheek Centrale | Provinciale Bibliotheekcentrale
centrale provinciale de bibliothèque

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Franstalig
francophone

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee externe maatschappijen staan in voor de schoonmaak van de provinciale bureaus: een voor de schoonmaak van de Franstalige provinciale bureaus (Namen, Charleroi, Libramont, Luik en Eupen) en een voor de schoonmaak van de Nederlandstalige provinciale bureaus (Antwerpen, Brugge, Gent en Hasselt).
Le nettoyage des bureaux provinciaux est effectué par 2 sociétés externes: l'une est chargée du nettoyage des bureaux provinciaux francophones (Namur, Charleroi, Libramont, Liège et Eupen) et l'autre est chargée du nettoyage des bureaux provinciaux néerlandophones (Anvers, Brugge, Gand et Hasselt).

In februari 2014 werd de overheidsopdracht aan de S.A. Clean Express Poty voor de Franstalige provinciale bureaus en aan de N.V. Multiple Immo Services voor de Nederlandstalige provinciale bureaus gegund.
La S.A. Clean Express Poty, pour les bureaux provinciaux francophones, et la N.V. Multiple Immo Services, pour les bureaux provinciaux néerlandophones, se sont vues attribuer le marché en février 2014.

De schoonmaak van de Nederlandstalige en Franstalige provinciale bureaus wordt overeenkomstig de in het bestek opgenomen aanwezigheids- en dienstleveringsclausules geëvalueerd.
D'autre part, les prestations de nettoyage des bureaux provinciaux francophones et néerlandophones sont évaluées conformément aux clauses de contrôle des présences et prestations reprises dans le cahier spécial des charges.

Op verzoek van een lid deelt de minister de gegevens mee betreffende de Franstalige provinciale rekenplichtigen; hij beschikt niet over de gegevens voor de Vlaamse provincies :
À la suite de la demande d'un membre, le ministre communique les données concernant la situation actuelle des comptables provinciaux francophones; il ne dispose pas des données pour les provinces flamandes :

Aangezien de Franstalige provinciale opleidingscentra uiteindelijk niet wilden deelnemen aan het project, boden enkel de Vlaamse middelbare scholen tijdens het schooljaar 2009-2010 deze oriëntatie aan.
Comme les centres provinciaux francophones n'ont finalement pas voulu participer à ce projet, seules des écoles flamandes ont offert cette orientation durant l'année 2009-2010.

Aangezien de Franstalige provinciale opleidingscentra uiteindelijk niet wilden deelnemen aan het project, boden enkel de Vlaamse middelbare scholen vanaf het schooljaar 2009-2010 deze richting aan.
Comme les centres provinciaux francophones n'ont finalement pas voulu participer à ce projet, seules des écoles flamandes ont proposé cette orientation à partir de l'année scolaire 2009-2010.

1. A". Association du Personnel wallon et francophone des Services publics", met zetel Maison de la Francité, Jozef II-straat 18, 1000 Brussel, tel. 02-385 01 89; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten waarop de wet van 19 december 1974 toepasselijk is verklaard; C. de Franstalige personeelsleden; 2. A. Intercategoriële Federatie der Openbare Diensten - IFOD, met zetel rue Boulboule 24, 4400 Flémalle, tel. 0494-08 71 11 en waarvan de volgende organisatie deel uitmaakt : Nationaal Syndicaat van de Brandweerlieden - NSB; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten bedoeld in artikel 3, §§ 1 en 2, van de wet van 19 december 1974; C. de personeelsleden van de onder B. bedoelde overheidsdiensten; 3. A. Brandweerverbroedering van Groot-Antwerpen, met zetel Provinciesteenweg 431, bus 2, 2530 Boechout, tel. 03-455 45 46; B. de gemeenten van de provincie Antwerpen; C. de beroepsofficieren, -onderofficieren, -korporaals en -brandweerlieden; 4. A. Vlaamse Beroepsverening voor Verpleegkundig Kaderpersoneel, met zetel Mussenburgstraat 5, 3960 Bree, tel. 089-24 44 84 of 0495-52 76 65; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, gevestigd in het Nederlandstalig landsgedeelte en het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad waarop de wet van 19 december 1974 toepasselijk is verklaard; C. de Nederlandstalige hoofdverpleegkundigen (gegradueerde hoofdverplegers, gegradueerde adjunct-hoofdverplegers, eerstaanwezend gegradueerde ziekenverplegers), de dienstoversten verpleging en midden-kaderfuncties en de direkties verpleging; 5. A. Vereniging van Vlaamse OCMW-secretarissen, met zetel Onderbergen 86- 9000 Gent, tel. 09-266 94 75; B. de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Vlaamse Gewest; C. de OCMW- secretarissen; 6. A".
1. A. Association du Personnel wallon et francophone des Services publics, dont siège Maison de la Francité, rue Joseph II 18, 1000 Bruxelles, tél. 02-385 01 89; (*) B. les services publics provinciaux et locaux auxquels la loi du 19 décembre 1974 a été rendue applicable; C. les membres du personnel francophone; 2. A. Fédération intercatégorielle des Services publics - FISP, dont siège rue Boulboule 24, 4400 Flémalle, tél. 0494-08 71 11 et dont fait partie l' organisation suivante : Syndicat national des Sapeurs pompiers - SNSP; (*) B. les services publics provinciaux et locaux visés à l'article 3, §§ 1 et 2, de la loi du 19 décembre 1974; C. les membres du personnel des services publics visé sous B.; 3. A".

- Een vrouwelijke Nederlandstalige kandidate zal ingezet worden ter ondersteuning van de provinciale controle-eenheden en - twee mannelijke Franstalige kandidaten zullen ingezet worden als expert export bij de dienst Internationale zaken.
- Une candidate néerlandophone sera en charge du soutien aux unités provinciales de contrôle et - deux candidats francophones assumeront la fonction d'expert en exportations auprès du service des affaires internationales.

Ook de magistraten-assessoren van de vijf Franstalige provinciale raden van de Orde en hun plaatsvervangers moeten worden aangewezen.
Les magistrats-assesseurs des cinq conseils provinciaux francophones et leurs suppléants doivent aussi être désignés.

Voor de vier andere Franstalige provinciale raden heb ik van het directoraat-generaal van Justitie de lijsten van kandidaten gekregen.
En ce qui concerne les quatre autres conseils provinciaux francophones, la direction générale de la Justice m'a fait parvenir les listes des candidats.