Vertaling van "franstalige overheidstelevisie rtbf vorige week " (Nederlands → Frans) :

Zo voelde Jean-Claude Juncker vanuit Luxemburg – maar hij niet alleen – zich vrijdag plots geroepen om schande te spreken van de ophefmakende reportage, half fictie, half documentaire, die de Franstalige overheidstelevisie RTBF vorige week woensdag over het scenario van de Vlaamse onafhankelijkheid heeft uitgezonden. Europa kan dit niet tolereren, klinkt het.
C’est ainsi que M. Juncker, du Luxembourg, - mais il n’était pas le seul - a soudain ressenti le besoin de dénoncer le reportage saisissant, mi-fiction mi-documentaire, diffusé mercredi dernier par la chaîne de télévision publique francophone RTBF à propos du scénario de l’indépendance flamande, que l’Europe ne peut apparemment pas tolérer.

Tijdens een vergadering vorige week hebben de casino's van het Franstalige landsgedeelte besloten zich bij de actie aan te sluiten.
Lors d'une réunion la semaine dernière, les casinos de la partie francophone du pays ont décidé de se joindre à l'action.

- Vorige week bracht de RTBF verslag uit over de toestand van vijftien leidinggevende personen van Tierra, een onderneming uit de sociale economie in Bolivia.
- La semaine dernière, la RTBF s'est fait l'écho de la situation de quinze dirigeants et cadres d'une entreprise d'économie sociale dénommée Tierra, en Bolivie.

Het Adviescomité van de Senaat voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft vorige week nog hoorzittingen georganiseerd met de Nederlandstalige en Franstalige vrouwenraad.
La semaine dernière encore, le comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a organisé des auditions avec les conseils des femmes néerlandophone et francophone.

Vorige week vernamen we nu dat de herfinanciering van het Franstalig onderwijs niet naar de Conferentie gaat, en de Vlaamse opcentiemen wel.
Or, nous avons appris la semaine dernière que le refinancement de l’enseignement francophone ne serait pas à l’ordre du jour de la Conférence, alors que les centimes additionnels flamands le seront.