Traduction de «franstalige magistraten dit betekent concreet 11 nederlandstalige magistraten versus » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe gaat verder en stalt vast dat als er rekening wordt gehouden met de werkmetingslast van KPMG voor de arbeidsrechtbank, men eigenlijk zou moeten komen tot 34 % Nederlandstalige magistraten en 66 % Franstalige magistraten. Dit betekent concreet 11 Nederlandstalige magistraten versus 22 Franstalige magistraten.
M. Vanlouwe constate par ailleurs que si l'on tient compte de la mesure de la charge de travail de KPMG pour le tribunal du travail, on devrait en fait arriver à 34 % de magistrats néerlandophones et 66 % de magistrats francophones, ce qui représente concrètement 11 magistrats néerlandophones pour 22 magistrats francophones.

Wat de magistratuur betreft, heeft de meerderheid 114 Nederlandstalige magistraten versus 279 Franstalige magistraten in het amendement weerhouden.
En ce qui concerne la magistrature, les chiffres retenus par la majorité dans l'amendement sont de 114 magistrats néerlandophones pour 279 magistrats francophones.

In de rechtbank van koophandel zijn er 12 Franstalige magistraten en 10 Nederlandstalige. In de politierechtbank zijn er 11 Franstalige magistraten en 3 Nederlandstalige.
Au tribunal de commerce, on compte 12 magistrats francophones et 10 néerlandophones, tandis qu'au tribunal de police, ces proportions sont respectivement de 11 et 3 unités.

2. a) Er zijn 5 Nederlandstalige en 5 Franstalige magistraten actief in de zetel van dit hof. b) Het kader van de zetel telt 11 magistraten; er is 1 Franstalige vacante plaats.
2. a) Il y a 5 magistrats néerlandophones et 5 magistrats francophones actifs au siège de cette cour. b) Le cadre du siège compte 11 magistrats; il y a une place vacante francophone.

Dit heeft te maken met het feit dat wettelijk Franstalige magistraten (er zijn er 11 op 30 magistraten) zetelen in Nederlandstalige kamers om de grotere stroom aan dossiers in de Nederlandstalige secties van het Hof te verwerken.
Ceci est dû au fait que les magistrats francophones bilingues légaux (il y en a 11 sur 30 magistrats) siègent dans les chambres néerlandaises afin de compenser le flux de travail plus important dans les sections néerlandaises de la Cour.

In een overzicht van het aantal rechtbanken en magistraten gepubliceerd in Knack van 10 maart 2004 stel ik vast dat er in totaal slechts 66 Nederlandstalige magistraten zijn in de arbeidsrechtbanken versus 64 Franstalige.
Dans un relevé du nombre de tribunaux et de magistrats publié dans l'hebdomadaire Knack du 10 mars 2004, je constate que les tribunaux du travail ne comptent au total que 66 magistrats néerlandophones contre 64 magistrats francophones.