Vertaling van "franstalige gemeenschap hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de aanvragen tot steun komen echter in grote mate uit Franstalige hoek omdat in de Franstalige gemeenschap hierover heel wat beter werd gecommuniceerd dan in de Vlaamse gemeenschap.
Mais la plupart des demandes de soutien émanent de la partie francophone, parce que la Communauté française communique nettement mieux à ce sujet que la Communauté flamande.

Hierover ondervraagd, sprak de minister van de Franstalige Gemeenschap belast met gezondheidsproblemen de mening uit dat de medische follow up niet tot de bevoegdheid van de Franstalige Gemeenschap behoort. Volgens de Waalse minister behoort deze medische voortgang niet tot de gewestmateries, maar is ze een bevoegdheid van de federale minister.
Interrogée, la ministre de la Communauté française en charge des problèmes santé a estimé que le suivi médical ne relevait pas des compétences de la Communauté française, la ministre wallonne estimant que ce suivi médical ne relève pas des matières régionales mais est de la compétence du ministre fédéral.

Nochtans stelt het Vlaams regeerakkoord hierover het volgende: «De financiering door de Vlaamse Gemeenschap van het Franstalig onderwijs in de Rand (ongeveer 300 miljoen) is enkel te verdedigen indien de taalinspectie in de Franstalige basisscholen correct verloopt.
L'accord de gouvernement flamand stipule cependant que «le financement, par la Communauté flamande, de l'enseignement francophone dans la périphérie (environ 300 millions) ne se justifie qu'à condition que l'inspection linguistique dans les écoles primaires puisse se dérouler correctement.