Vertaling van "franstalige en nederlandstalige auditeurs tegengestelde adviezen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de adviezen van de voorzitters van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Limburg, Waals-Brabant, Leuven, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Luik, Namen, en Henegouwen en het advies van de voorzitters van de Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken van eerste aanleg te Brussel;
Vu les avis des présidents des juges de paix et des juges au tribunal de police des arrondissements judiciaires d'Anvers, du Limbourg, du Brabant wallon, de Louvain, de Flandre orientale, de Flandre occidentale, de Liège, de Namur et du Hainaut et l'avis des présidents des tribunaux de première instance francophone et néerlandophone de Bruxelles;

Selectie van één Nederlandstalige statutaire forensic auditor (ref. FO1701N) en één Franstalige statutaire forensic auditor (ref. FO1701F), in de graad van auditeur
Sélection d'un forensic auditor statutaire francophone (réf. FO1701F) et d'un forensic auditor statutaire néerlandophone (réf. FO1701N), au grade d'auditeur

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitters van de Franstalige en de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 29 december 2015 en 7 april 2016; Gelet op de adviezen van de procureur des Konings bij het parket Brussel van 21 januari 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Halle-Vilvoorde van 26 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Overijse van het vredegerecht van het kanton Overijse en Zaventem wordt tijdelijk naar Zaventem overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis des présidents du tribunal de première instance francophone et néerlandophone de Bruxelles des 29 décembre 2015 et 7 avril 2016; Vu les avis du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles du 21 janvier 2016 et du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde du 26 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Overijse de la justice de paix du canton de Overijse et Zaventem est temporairement transféré à Zaventem.

In hetzelfde jaar leverde ze daarvoor 19 Franstalige en 12 Nederlandstalige adviezen af.
Durant la même année, elle a rendu 19 avis en français et 12 avis en néerlandais.

Gelet op de adviezen van de Franstalige en Nederlandstalige benoemingscommissies voor het notariaat, gegeven op 1 december 2006;
Vu les avis des commissions de nomination de langue française et de langue néerlandaise pour le notariat rendus le 1 décembre 2006;

Gelet op de adviezen van de Franstalige en Nederlandstalige benoemingscommissies voor het notariaat, gegeven op 25 november 2005;
Vu les avis des commissions de nomination, de langue française et de langue néerlandaise, pour le notariat rendus le 25 novembre 2005;

Gelet op de adviezen van de Franstalige en Nederlandstalige benoemingscommissies voor het notariaat, gegeven op 26 november 2004;
Vu les avis des commissions de nomination de langue française et de langue néerlandaise, pour le notariat, rendus le 26 novembre 2004;

Gelet op de adviezen van de Franstalige en Nederlandstalige benoemingscommissies voor het notariaat, gegeven op 7 november 2003;
Vu les avis des commissions de nomination de langue française et de langue néerlandaise, pour le notariat, rendus le 7 novembre 2003;

Gelet op de adviezen van de Franstalige en Nederlandstalige benoemingscommissies voor het notariaat, gegeven op 25 oktober 2002;
Vu les avis des commissions de nomination, de langue française et de langue néerlandaise, pour le notariat rendus le 25 octobre 2002;

Over de verschillende schorsings- en vernietigingsberoepen die tegen verschillende bepalingen van het Mammoetbesluit bij de Raad van State zijn ingesteld, hebben de Franstalige en Nederlandstalige auditeurs tegengestelde adviezen uitgebracht.
Je disais donc que j'ai pris acte de ce que des avis contradictoires avaient été émis respectivement par les auditeurs francophones et néerlandophones du Conseil d'État dans le cadre des divers recours sollicitant la suspension et l'annulation de diverses propositions de l'arrêté royal Mammouth.