Traduction de «franstalige dossiers hangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hangend dossier
dossier pendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen meldde de minister dat het secretariaat bemand werd door twee Nederlandstalige en drie Franstalige (waarvan één halftijds) personeelsleden en dat er nog driehonderd Nederlandstalige en een tiental Franstalige dossiers hangende waren.
C'est alors que le ministre m'a fait savoir que ce secrétariat était assuré par deux néerlandophones et trois francophones (dont un à mi-temps) et qu'il y avait encore en suspens trois cents dossiers néerlandophones et une dizaine de dossiers francophones.

1. Het aantal nog hangende dossiers bedraagt ongeveer 400 Nederlandstalige dossiers en ongeveer 60 Franstalige dossiers, ingediend volgens het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken.
1. Le nombre de dossiers pendants introduits conformément à l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public est d'environ 400 néerlandophones et 60 francophones.

1. Het aantal hangende aanvragen betreffende de opening van voor het publiek opengestelde apotheken die vóór het van kracht worden van het moratorium (8 december 1994) werden ingediend, bedraagt bij de Vestigingscommissie: - Nederlandstalige dossiers: 268; - Franstalige dossiers: 8.
1. Le nombre de demandes concernant l'ouverture d'officines pharmaceutiques ouvertes au public introduites auprès de la Commission d'implantation avant l'entrée en vigueur du moratoire (8 décembre 1994) est le suivant: - Dossiers néerlandophones: 268; - Dossiers francophones: 8.