Traduction de «franstalige basisscholen correct verloopt » (Néerlandais → Français) :

Nochtans stelt het Vlaams regeerakkoord hierover het volgende: «De financiering door de Vlaamse Gemeenschap van het Franstalig onderwijs in de Rand (ongeveer 300 miljoen) is enkel te verdedigen indien de taalinspectie in de Franstalige basisscholen correct verloopt.
L'accord de gouvernement flamand stipule cependant que «le financement, par la Communauté flamande, de l'enseignement francophone dans la périphérie (environ 300 millions) ne se justifie qu'à condition que l'inspection linguistique dans les écoles primaires puisse se dérouler correctement.

De controle op de correcte toepassing van de wetgeving in de Franstalige kleuter- en basisscholen van de Vlaamse faciliteitengemeenten, moet gebeuren door taalinspecteurs, die ressorteren onder de minister van Wetenschapsbeleid.
Le contrôle de la bonne application de la législation dans les écoles maternelles et primaires francophones des communes à facilités flamandes doit être effectué par des inspecteurs linguistiques qui ressortissent aux compétences du ministre de la Politique scientifique.