Vertaling van "franstalig vast bureau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vast bureau
bureau permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing van die wet heeft ertoe geleid dat systematisch een Franstalig vast bureau voor maatschappelijk welzijn bestaande uit drie of twee partijen verkozen werd verklaard, terwijl andere politieke meerderheden mogelijk waren.
L'application de cette loi a abouti à ce qu'un bureau permanent de l'aide sociale tripartite ou bipartite francophone soit proclamé élu systématiquement alors que d'autres majorités politiques étaient possibles.

De Kamer van volksvertegenwoordigers wijst onder de leden van de Centrale Raad een vast bureau aan, bestaande uit twee Nederlandstalige leden en twee Franstalige leden, waarvan minstens één lid per taalrol houder is van een diploma licentiaat of master in de rechtswetenschappen.
La Chambre des représentants désigne parmi les membres du Conseil central un bureau permanent, composé de deux membres francophones et de deux membres néerlandophones, dont au moins un membre par rôle linguistique est titulaire d'une licence ou d'un master en droit.

1. Goedkeuring van de notulen van de installatievergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie van 26 november 2007, alsook van de zittingen van de Vlaamse en Franstalige sectie (zelfde datum) + problematiek samenstelling van het bureau.
1. Approbation des procès-verbaux de la réunion d'installation de la Commission du Pacte culturel du 26 novembre 2007 ainsi que des séances des sections francophone et néerlandophone (à la même date) + problématique de la composition du bureau.

1. Voor deze informatie dien ik te verwijzen naar de jaarlijkse statistieken van de hoven en de rechtbanken, consulteerbaar op de website van de FOD Justitie, onder de rubriek Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting. 2. a) 32 Nederlandstalige magistraten en 38 Franstalige magistraten van de zetel zijn actief bij dit hof. b) Het kader van de zetel telt 71 magistraten.
1. Pour cette information, je vous propose de vous référer aux statistiques annuelles des cours et tribunaux, consultables sur le site internet du SPF Justice, sous la rubrique Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la Charge de Travail. 2. a) 32 magistrats néerlandophones et 38 magistrats francophones du siège sont actifs dans ladite cour. b) Le cadre du siège compte 71 magistrats.

Voor deze informatie dien ik te verwijzen naar de jaarlijkse statistieken van de hoven en de rechtbanken, consulteerbaar op de website van de FOD Justitie, onder de rubriek Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting. 2. a) en b) Op dit ogenblik zijn er 17 Franstalige magistraten van de zetel, waarvan 4 toegevoegde rechters, en 4 Nederlandstalige magistraten, waarvan één toegevoegde rechter, actief bij de jeugdrechtbank te Brussel. c) Er bestaat geen kader voor de jeugdmagistraten.
1. Pour cette information, je vous propose de vous référer aux statistiques annuelles des cours et tribunaux, consultables sur le site internet du SPF Justice, sous la rubrique Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la Charge de Travail. 2. a) et b) Pour le moment il y a 17 magistrats francophones du siège, dont 4 juges de complément, et 4 magistrats néerlandophones, dont un juge de complément, actif au tribunal de la jeunesse de Bruxelles. c) Il n'y a pas de cadre pour les magistrats de la jeunesse.