Vertaling van "franstalig regime " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franstalig
francophone

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen
mise en œuvre d'un régime de contention physique

autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° voor het Franstalige regime :
2° pour le régime francophone :

Ik kan u bovendien ook nog meedelen dat er op datum van 1 juli 2013 89 545 geregistreerde zorgkundigen waren: 49 732 in het Nederlandstalige regime (waarvan 2 447 voorlopig) en 39 813 in het Franstalige regime (waarvan 3 263 voorlopig).
Je peux en outre indiquer qu’à la date du 1 juillet 2013 il y avait 89 545 aides-soignants enregistrés : 39 813 dans le régime francophone (dont 3 263 provisoires) et 49 732 dans le régime néerlandophone (dont 2 447 provisoires).

Bovendien ontsnapten de geheel vrije instellingen aan het wettelijke regime, waardoor ook in Vlaanderen nog altijd Franstalig lager onderwijs ingericht kon worden.
De plus, les établissements entièrement libres échappaient au régime légal, de sorte qu'un enseignement primaire francophone pouvait toujours être organisé en Flandre.

Onder het Belgisch regime is het onderwijs in Komen evenwel steeds Franstalig geweest.
Sous le régime belge, l'enseignement à Comines a cependant toujours été francophone.

Kamer van beroep te Brussel : dokters Vander Straeten, Thierry (werkend lid, Franstalig regime); Gillard, Erik (werkend lid, Nederlandstalig regime); Penson, Denis (plaatsvervangend lid, Franstalig regime) en De Coninck, Marc (plaatsvervangend lid, Nederlandstalig regime).
Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Vander Straeten, Thierry (membre effectif, régime francophone); Gillard, Erik (membre effectif, régime néerlandophone); Penson, Denis (membre suppléant, régime francophone) et De Coninck, Marc (membre suppléant, régime néerlandophone).

Kamer van beroep te Brussel : dokters Kets, Eric (werkend voorzitter, Nederlandstalig regime); Hachez, Hugues (plaatsvervangend voorzitter, Franstalig regime) en Tournoy, Raoul (plaatsvervangend voorzitter, Nederlandstalig regime).
Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Kets, Eric (président effectif, régime néerlandophone); Hachez, Hugues (président suppléant, régime francophone) et Tournoy, Raoul (président suppléant, régime néerlandophone).

Als geneesheren-ambtenaren : Mevr. dokter Mousny, Evelyne en dokter Pironet, Jean-Pol (Franstalig regime); dokters Demeulenaere, Guido en Huyghebaert, Dirk (Nederlandstalig regime).
Comme médecins fonctionnaires : Mme le docteur Mousny, Evelyne et M. le docteur Pironet, Jean-Pol (régime francophone); MM. les docteurs Demeulenaere, Guido et Huyghebaert, Dirk (régime néerlandophone).

Als geneesheren die de politieke gevangenen vertegenwoordigen : dokters Lecomte, Bernard en Maillet, Jacques (Franstalig regime); Aelterman, JeanPaul (Brussel) en Clause, Yvan (Gent), Nederlandstalig regime).
Comme médecins représentant les prisonniers politiques : MM. les docteurs Lecomte, Bernard et Maillet, Jacques (régime francophone); Aelterman, Jean-Paul (Bruxelles) et Clause, Yvan (Gand, régime néerlandophone).

- Het personeel van de politiezone Marche, dat onder het Franstalige regime valt, heeft geen recht op een tweetaligheidspremie.
- Comme vous le savez, le personnel de la zone de police de Marche, qui appartient au régime linguistique francophone, n'a pas droit à la prime de bilinguisme.