Vertaling van "franstalig electoraat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoraat | kiezers
corps électoral | électeurs | électorat

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Franstalig
francophone

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Franstalige electoraat zal bijgevolg gevoelig aangroeien.
L'électorat francophone connaîtra donc un accroissement sensible.

Men is met andere woorden bezig een enorm Franstalig electoraat bij aan het creëren waarbij, indien er geen gewaarborgde vertegenwoordiging is, de Brusselse Vlamingen van de kaart worden geveegd.
En d'autres termes, on est en train de créer un électorat francophone énorme qui, à défaut de représentation garantie, risque de rayer les Bruxellois néerlandophones de la carte.

Dit laatste zou immers een electoraat creëren dat hoofdzakelijk op Franstalige lijsten zou stemmen.
Ce dernier engendrerait en effet un électorat qui voterait principalement pour des listes francophones.

Daarnaast telt Brussel 138 000 EU-burgers. Over vijf jaar zal het Franstalig electoraat dus enorm toegenomen zijn.
A ceux-ci s'ajoutent 138 000 ressortissants UE. D'ici cinq ans, l'électorat francophone s'en trouvera donc très renforcé.

De snel-Belgwet zal dus een enorm Franstalig electoraat in Brussel bijcreëren, zodat de Brusselse Vlamingen definitief van de kaart dreigen te worden geveegd.
La loi de naturalisation rapide va donc créer un énorme électorat francophone, de sorte que les Flamands de Bruxelles risquent d’être définitivement éliminés de la carte.