Vertaling van "franstalie belgische bijdrage " (Nederlands → Frans) :

Art. 48. De herinvesteringspremie voor lange films kan niet hoger zijn dan de kosten van het gesteunde audiovisuele werk en, bij een coproductie, het bedrag van de Franstalie Belgische bijdrage, na aftrek van het geheel van de overheidssteun verleend voor de productie van het audiovisuele werk.
Art. 48. La prime au réinvestissement de longs métrages ne peut dépasser le coût de l'oeuvre audiovisuelle aidée et, en cas de coproduction, le montant de l'apport belge francophone, déduction faite de l'ensemble des aides publiques octroyées pour la production de l'oeuvre audiovisuelle.

De herinvesteringspremie voor korte films kan niet hoger zijn dan de kosten van het gesteunde audiovisuele werk, en bij een coproductie, dan het bedrag van de Franstalie Belgische bijdrage, na aftrek van het geheel van de overheidssteun verleend voor de productie van het audiovisuele werk.
La prime au réinvestissement de courts métrages ne peut dépasser le coût de l'oeuvre audiovisuelle aidée et, en cas de coproduction, le montant de l'apport belge, déduction faite de l'ensemble des aides publiques octroyées pour la production de l'oeuvre audiovisuelle.