Traduction de «franse tekst van hetzelfde lid dienen » (Néerlandais → Français) :

c) in de Franse tekst van hetzelfde lid dienen de woorden "qui suit l'obtention de leur agrément" te worden weggelaten;
c) au même alinéa, les mots « qui suit l'obtention de leur agrément » seront omis de la version française ;

2. In de Franse tekst van hetzelfde lid dienen de woorden « du contrevenant » te worden vervangen door de woorden « de l'intéressé ».
2. Au même alinéa, dans la version française, il y a lieu de remplacer les mots « du contrevenant » par les mots « de l'intéressé ».

In de Franse tekst van hetzelfde lid moet het woord "dans" worden vervangen door het woord "par".
Dans la version française du même alinéa, le mot « dans » sera remplacé par le mot « par ».

e) in hetzelfde lid dienen de woorden "van die" te worden ingevoegd tussen de woorden "die bijkomende opleiding of", waar die voor het eerst voorkomen in dat lid, en de woorden "beroepsactiviteit";
e) au même alinéa, le mot « de » sera inséré entre les premiers mots « formation complémentaire ou » et les mots « cette activité professionnelle » ;

b) in hetzelfde lid dienen de woorden "toegekend overeenkomstig § 1, § 2, § 4 of onderhavige paragraaf" te worden weggelaten.
b) au même alinéa, les mots « accordée en vertu du § 1, du § 2, du § 4 ou du présent paragraphe » seront omis.

- de Nederlandse tekst van hetzelfde lid moet eveneens herzien worden en het woord "vankantieverlof" moet worden vervangen door "vakantieverlof".
- Au même alinéa, la version néerlandaise sera également revue et le mot « vankantieverlof » sera remplacé par « vakantieverlof ».

2º In de Franse tekst van hetzelfde lid het woord « précise » vervangen door het woord « détermine ».
2º Dans le texte français du même alinéa, remplacer le mot « précise » par le mot « détermine ».

In de Franse tekst van hetzelfde lid de woorden « de risque » vervangen door de woorden « à risques ».
Dans le texte français du troisième alinéa de cet article, remplacer les mots « de risque » par les mots « à risques ».