Vertaling van "franse tekst ontbreekt " (Nederlands → Frans) :

In de Franse tekst ontbreekt een « s » aan het woord « remplacé », dat hoort bij het woord « articles ».
Le mot « remplacé » dans le texte français prend un « s », dès lors qu'il s'accorde avec le mot « articles ».

In de Franse tekst ontbreekt een « s » aan het woord « modifié », dat hoort bij het woord « alinéas ».
Dans le texte français, le mot « modifié » prend un « s » dès lors qu'il s'accorde avec le mot « alinéas ».

In de Franse tekst ontbreekt die precisering trouwens.
Cette précision ne figure d'ailleurs pas dans le texte français.

7. Anders dan wat in de Franse tekst van artikel 16, § 2, van het ontwerp het geval is, ontbreekt in de Nederlandse tekst de vermelding van het geval waarin het betrokken bouwproduct niet in overeenstemming is met de milieuproductverklaring.
7. A l'inverse du texte français de l'article 16, § 2, du projet, la mention du cas où le produit de construction concerné n'est pas conforme à la déclaration environnementale de produit fait défaut dans le texte néerlandais.

2. In het ontworpen artikel 15quater , § 1, tweede lid, ontbreekt in de Franse tekst 2° en is in de Nederlandse tekst 3° niet ingevuld.
2. Dans l'article 15quater , § 1, alinéa 2, en projet, le 2° fait défaut dans le texte français et le 3° n'a pas été complété dans le texte néerlandais.

In artikel 5, paragraaf 1 van de Franse tekst ontbreekt de term « d'approbation » tussen de woorden « d'acceptation » en « ou d'adhésion » zodat men leest « . de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion,..».
A l'article 5, premier paragraphe du texte français, il manque le terme « d'approbation » entre les mots « d'acceptation » et « ou d'adhésion », afin de lire « . de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, . ».

In artikel 9, punt b) van de Franse tekst ontbreekt de term « d'approbation » tussen de woorden « d'acceptation » en « ou d'adhésion » zodat men leest « . de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion,..».
A l'article 9, point b) du texte français, il manque le terme « d'approbation » entre les mots « d'acceptation » et « ou d'adhésion », afin de lire « . de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, . ».

In artikel 6, paragraaf 1 van de Franse tekst ontbreekt de term « d'approbation » tussen de woorden « d'acceptation » en « ou d'adhésion » zodat men leest « . de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion,..».
A l'article 6, premier paragraphe du texte français, il manque le terme « d'approbation » entre les mots « d'acceptation » et « ou d'adhésion », afin de lire « . de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, . ».