Vertaling van "franse taal ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal
Groupe de travail Développement et usage de la langue française

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betrokkene beweert deze boete onterecht ontvangen te hebben, maar is de Franse taal onvoldoende machtig om de betrokken brief ten gronde te begrijpen, laat staan in het Frans bezwaar aan te tekenen.
L'intéressé soutient que cette amende est injustifiée mais qu'il ne maîtrise pas suffisamment le français pour comprendre entièrement le courrier et, a fortiori, pour introduire un recours.

De kosten voor de vertaling naar de officiële taal van de documenten die in het Engels, Arabisch en Spaans werden ontvangen, worden gedragen door de Franse taalgroep.
Sont supportés par le groupe linguistique français les frais de traduction vers la langue officielle des documents et des correspondances reçues en langues anglaise, arabe et espagnole.

In principe zullen de gepensioneerden die in Rochefort zijn gedomicilieerd de documenten in de Franse taal ontvangen, behoudens uitdrukkelijke vraag van hunnentwege om deze in het Nederlands of het Duits te ontvangen.
Les pensionnés domiciliés à Rochefort reçoivent donc en principe les documents en français, sauf demande expresse de leur part de les recevoir en néerlandais ou en allemand.

De bij de centrale diensten herhaaldelijk ingediende verzoeken om extra documenten in de Franse taal te ontvangen blijven doorgaans zonder resultaat.
Les rappels faits auprès des services centraux pour obtenir les documents supplémentaires en langue française restent généralement sans suite.

Met regelmaat ontvangen Nederlandstaligen wonend in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, briefwisseling van Belgacom waarbij het adres in de Franse taal is vermeld.
Des néerlandophones habitant la Région de Bruxelles-capitale reçoivent régulièrement de la correspondance de Belgacom sur laquelle leur adresse figure en français.