Traduction de «franse syndicat agricole elke medewerking » (Néerlandais → Français) :

De enveloppe wordt bepaald op grond van de jaarlijkse kost van elke medewerker, die schommelt tussen 35.000 en 120.000 euro (niet-geïndexeerd). b) Neen. c) Neen. 3. 28 uit Wallonië, 4 uit Vlaanderen en 6 uit Brussel. 4. 32 leden van het Kabinet behoren tot de Franse taalrol, 6 behoren tot de Nederlandse taalrol.
Cette enveloppe est déterminée sur la base du coût annuel par agent qui se situe entre 35.000 et 120.000 euros (non-indexé). b) Non. c) Non. 3. 28 de Wallonie, 4 de Flandre et 6 de Bruxelles. 4. 32 membres du Cabinet appartiennent au rôle linguistique francophone, 6 au rôle linguistique néerlandophone.

In de Franse Gemeenschap wordt voortaan elke medewerking van de gemeenschappelijke sociale diensten in kwestie aan de Justitie geweigerd.
En Communauté française, la justice se voit désormais refuser toute collaboration de la part des services sociaux communautaires en question.

Ze bevat minstens de volgende elementen : - de voornaamste opdrachten, de visie en de waarden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap; - de voornaamste opdrachten en de visie van elk algemeen bestuur en van het secretariaat-generaal; - de transversale en sectorale strategische en operationele doelstellingen; - de indicatoren waarmee kan worden gemeten of de transversale en sectorale operationele doelstellingen, waarvoor een indicator vereist is, bereikt zijn; - de human resources, de begrotings- en informaticamiddelen die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de transversale en sectorale strategische en operationele doelstellingen; - de verdeling van de bevoegdheden in verband met de verwezenlijking van de transversale en sectorale strategische en operationele doelstellingen; - de nadere regels voor de medewerking tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de diensten van haar administratie.
Il contient au moins les éléments suivants : - les principales missions, la vision et les valeurs du Ministère de la Communauté française ; - les principales missions et la vision de chaque Administration générale et du Secrétariat général; - les objectifs stratégiques et opérationnels, transversaux et sectoriels ; - les indicateurs permettant de mesurer l'atteinte des objectifs opérationnels transversaux et sectoriels pour ceux des objectifs pour lesquels un indicateur se justifie; - les ressources humaines, budgétaires et informatiques nécessaires à la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels, transversaux et sectoriels; - la répartition des responsabilités liées à la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels transversaux et sectoriels; - les modalités de collaboration entre le Gouvernement de la Communauté française et les services de son administration.

­ In elke Waalse gevangenis staat een « coördinatiecel » in voor de stroomlijning, informatieuitwisseling en coördinatie tussen de medewerkers van Justitie en deze van de Franse Gemeenschap.
­ dans chaque prison wallonne, une « cellule de coordination » assure la cohésion, l'échange de l'information et la coordination entre les collaborateurs de la Justice et ceux de la Communauté française.

De mededelingen mogen geen personeelslid laten verschijnen of optreden, noch personen wier bekendheid in de media steunt op hun medewerking, ofwel door middel van het geluid ofwel door middel van het beeld, aan informatie-programma's van elke radio- of televisie-omroep van de Franse Gemeenschap, zodat hun aanwezigheid de luisteraars of kijkers in de war zou kunnen brengen.
Les communications ne peuvent faire apparaître ou intervenir des membres du personnel, ni des personnes dont la notoriété médiatique repose sur leur collaboration, soit par le son, soit par l'image, à des programmes d'information de toute chaine de radio ou de télévision de la Communauté française, de sorte que leur présence puisse induire en erreur les auditeurs ou les téléspectateurs.

In dat geval wordt er in de tekst van de overeenkomst nader bepaald dat dezelfde voorwaarden toepasselijk zijn op elke schoolinrichting voor sociale promotie georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap die in het kader van deze overeenkomst haar medewerking verleent.
Dans ce cas, le texte de la convention précise que les mêmes conditions sont applicables à tout établissement d'enseignement de promotion sociale organisé ou subventionné par la Communauté française collaborant dans le cadre de cette convention.

De Prefecture du Nord weigert, in tegenstelling met andere prefecturen, onder druk van het Franse Syndicat Agricole elke medewerking te verlenen, omdat ten gevolge van de verstrenging van de mestnormen door het mestactieplan heel wat Franse grond in handen van Belgische landbouwers is gekomen.
Or, les agriculteurs du Westhoek qui possèdent des terres sur le territoire français de la Préfecture du Nord ne peuvent pas transporter de fumier, même provenant de poules, destiné à leurs propres terres. Contrairement à d'autres préfectures, la préfecture du Nord refuse toute collaboration, et ce sous la pression du Syndicat agricole français.