Traduction de «franse regelgever onlangs » (Néerlandais → Français) :

Tot slot zou ik de Commissie eveneens willen vragen hoe zij in de toekomst rekening denkt te houden met problemen als die waarmee honderden Franse reizigers te maken kregen, toen zij onlangs in Turkije en in Israël vast kwamen te zitten als gevolg van tekortkomingen van chartermaatschappijen die niet onder welke Europese regelgeving dan ook vallen.
Enfin, j’aimerais également demander à la Commission comment elle entend tenir compte à l’avenir des problèmes tels que ceux enregistrés par les centaines de voyageurs français bloqués récemment en Turquie et en Israël à la suite de défaillances des organisateurs de vols secs qui ne sont couverts par aucune règlementation européenne.

In dit verband merkt Belgacom op dat de Franse regelgever onlangs koos voor Internetoplossingen die vergelijkbaar zijn met de Internetoplossingen die Belgacom aankondigde op 15 maart 1999. - Ten tweede: Belgacom nodigt heden de andere betrokken Internetpartijen uit voor een grondig overleg tijdens deze zomer, teneinde de prijzen verder te doen dalen.
A ce propos, il est intéressant de noter que le régulateur français vient de prendre une décision qui rejoint les solutions Internet annoncées par Belgacom le 15 mars 1999. - Deuxièmement, Belgacom invite dès à présent les acteurs de l'Internet à participer à une discussion de fond qui doit avoir lieu cet été et qui a pour objectif de faire baisser les prix.