Traduction de «franse minister geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve
Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française

minister van Begroting (Franse Gemeenschap)
ministre du budget (Communauté française)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad werd door de Franse minister geïnformeerd over het resultaat van een op 18-19 februari te Parijs gehouden G20-vergadering van ministers van Financiën en presidenten van centrale banken.
Le Conseil a reçu du ministre français des informations sur les résultats de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 qui s'est tenue à Paris les 18 et 19 février.

De Franse minister voor Europese Zaken, Catherine Colonna, wil een website lanceren die het referentiepunt moet worden voor alle Fransen die geïnformeerd willen worden over de EU. Op een dergelijke site kunnen dan alle actuele Europese debatten uitgelegd worden aan de burger en kan de positie van de regering ten aanzien van deze debatten duidelijk gemaakt worden.
La ministre française des Affaires européennes, Mme Catherine Colonna, a l'intention de lancer un site internet qui devrait devenir un lieu de référence pour tous les Français qui veulent s'informer sur l'Union européenne. Un tel site permettrait d'expliquer aux citoyens tous les débats actuels ainsi que la position du gouvernement par rapport à ces débats.

Heeft de minister bij zijn Franse collega geïnformeerd naar dit rapport?
Le ministre s'est-il informé auprès de son homologue français au sujet de ce rapport ?

Vindt de minister het normaal dat die agenten niet vooraf waren geïnformeerd over de aanwezigheid van die professionele dansers in het vliegtuig dat afkomstig was van een land waarmee België culturele contacten onderhoudt? Ik verwijs bovendien naar de organisatie, in 2007, van het project Yambi! door de Franse Gemeenschap Wallonië-Brussel?
Trouvez-vous normal que les policiers n'aient pas été préalablement informés de la présence de ces danseurs professionnels dans l'avion en provenance d'un pays avec lequel, par ailleurs, la Belgique mène des échanges culturels continus, surtout depuis l'organisation, en 2007, du projet Yambi! par la Communauté française Wallonie-Bruxelles ?

2. Klopt het dat de minister zijn medewerking heeft toegezegd aan hoorzittingen zodat de Kamer, vooraleer een beslissing te nemen, grondig geïnformeerd kan worden door vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers over de gevolgen van deze aanpassing aan het statuut van de Noord-Franse grensarbeiders?
2. Est-il exact que le ministre s'est engagé à participer à des auditions en vue de permettre à la Chambre de s'informer de façon circonstanciée, auprès de représentants du patronat et des travailleurs, des conséquences de cette adaptation du statut des travailleurs frontaliers du Nord de la France avant de prendre une décision ?