Traduction de «franse groep suez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de Europese Groep van Luchtmachten
Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische monopolist wordt gecontroleerd door de Franse groep Suez en vertegenwoordigt ongeveer 90 % van de Belgische elektriciteitsproductie. De publieke producent SPE (Société de Production d'Électricité) wordt onrechtstreeks gecontroleerd door een aantal overheden en neemt 8 % voor haar rekening (2) .
Le monopoliste belge, qui est contrôlé par le groupe français Suez, représente environ 90 % de la production belge d'électricité, contre 8 % pour le producteur public SPE (Société de production d'électricité), qui est contrôlé indirectement par diverses autorités (2) .

Op 23 december 2003 heeft Electrabel, een vooraanstaande Belgische elektriciteitsmaatschappij die behoort tot de Franse groep Suez (thans GDF Suez), van EDF aandelen verkregen van CNR, de tweede elektriciteitsmaatschappij in Frankrijk, en zo zijn reeds bestaande participatie in het kapitaal van CNR verhoogd tot 49,95 % en zijn stemrechten tot 47,92 %.
Le 23 décembre 2003, Electrabel, une importante compagnie d'électricité belge qui appartient au groupe français Suez (aujourd'hui GDF Suez), a acquis auprès d'EDF des actions de la CNR, la deuxième compagnie d'électricité en France, augmentant ainsi sa participation existante au sein du capital de la CNR à 49,95 % et ses droits de vote à 47,92 %.

De Franse groep Suez heeft een overnamebod uitgebracht op de Belgische elektriciteitsmaatschappij Electrabel.
Le groupe français Suez a fait une offre de rachat de la compagnie d'électricité belge, Electrabel.

Op 4 april 2004 ontving de Commissie de kennisgeving dat UPC het bedrijf Noos wil kopen van de Franse groep Suez.
Le 4 avril 2004, la Commission a reçu la notification d'une opération par laquelle UPC rachèterait Noos au groupe français Suez.

Indien de fusie tussen Suez en Gaz de France doorgaat, krijgt de Franse groep nagenoeg 99 % van de Belgische energieproductie onder controle.
Si la fusion entre Suez et Gaz de France se réalise, le groupe français contrôlera près de 99 % de la production énergétique belge.

Holdivat is een Belgische houdstermaatschappij, die onderzeggenschap staat van Finatlantis (dat toebehoort aan de Franse groep Suez Lyonnaise des Eaux) en VIV N.V (Vlaamse Investeringsvennootschap).
Holdivat est une société holding belge contrôlée par Finatlantis (qui appartient au groupe français Suez Lyonnaise des Eaux) et par VIV N.V. Vlaamse Investeringsvennootschap.

Opvallend is echter dat een groot deel van de kosten voor dit nieuwe Brusselse museum werd gedragen door de Franse Groep SUEZ dat als mecenas 4,5 miljoen euro zou hebben vrijgemaakt.
Étonnamment, une large part du coût d'aménagement de ce musée bruxellois a été financée par le groupe français SUEZ qui, en tant que mécène, aurait libéré la somme de 4,5 millions d'euros.

Verder staat in die tekst dat deze aankondiging voor de Franse groep geen plotselinge verandering inhoudt aangezien GDF SUEZ in 2008 al een miljard euro heeft geïnvesteerd in duurzame energie en van plan is dit jaar evenveel te investeren.
Le texte continue : « Pour le groupe français, cette annonce ne marque pas une rupture stratégique. GDF SUEZ a déjà investi un milliard d'euros dans les énergies renouvelables en 2008 et prévoit d'en faire autant cette année ».