Vertaling van "franse gendarmerie over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Franse) databank over drugsdelinquenten | FNAILS [Abbr.]
fichier national des auteurs d'infractions à la législation sur les stupéfiants | FNAILS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De moeilijkheid van de samenwerking met Frankrijk via de OIPG bestaat in het feit dat aan Franse kant, de « Police nationale » en de « Gendarmerie nationale » elk over hun eigen OIPG beschikken, waardoor er geen optimale coördinatie en samenwerking mogelijk is.
La difficulté de la coopération par les PCO avec la France réside dans le fait que du côté français la Police nationale et la Gendarmerie nationale disposent chacun de leurs propres PCO, ce qui ne permet pas une coordination et une coopération optimales.

– (SK) Volgens recente berichten in de media beschikt de Franse gendarmerie over een MENS-databank die gericht is op de Roma en op reizigers.
– (SK) Selon des informations récemment communiquées par les médias, la police française utilise la base de données MINS ciblée sur les Roms et les gens du voyage.

Als we nu horen dat databanken met gegevens over de etnische afkomst van Roma - en dergelijke databanken als zodanig zijn volgens mij verboden - door de Franse gendarmerie, maar ook door andere landen tot op zekere hoogte worden opgericht voor preventieve doeleinden, dan is dat werkelijk de grens.
Lorsque l’on entend dire que des bases de données ethniques sur les Roms – et je pense que ce type de bases de données est interdit – sont mises en place par la gendarmerie française, mais aussi par d’autres pays, et, dans une certaine mesure, à des fins préventives, nous avons clairement atteint la limite.

Volgens recente berichten in de media beschikt de Franse gendarmerie over een databank "MENS", met gegevens over de Roma.
Selon de récentes informations révélées par les médias, la gendarmerie française gérerait une base de données appelée "MENS" ciblant les Roms.

Volgens recente berichten in de media beschikt de Franse gendarmerie over een databank "MENS" die gericht is op de Roma en op reizigers.
Selon des informations publiées récemment dans les médias, la gendarmerie française utilise un fichier appelé "MENS" visant les Roms et les gens du voyage.

Bovendien beschikt de Franse gendarmerie volgens recente berichten in de media over een databank "MENS" die gericht is op de Roma.
En outre, selon de récentes informations révélées par les médias, la gendarmerie française gèrerait un fichier baptisé "MENS" visant les Roms.