Traduction de «franse gemeenschap dus geen afbreuk aan de gewestbevoegdheid inzake ondergeschikte » (Néerlandais → Français) :

Door de toegang tot het ambt van directeur van een onderwijsinstelling te reglementeren, doet de Franse Gemeenschap dus geen afbreuk aan de gewestbevoegdheid inzake ondergeschikte besturen.
En réglementant l'accès à la fonction de directeur d'établissement scolaire, la Communauté française ne porte donc pas atteinte à la compétence régionale en matière de pouvoirs subordonnés.

De door de Kamercommissie goedgekeurde wetsvoorstellen doen op geen enkele wijze afbreuk aan het kiesrecht van de Franstaligen in Halle-Vilvoorde en benadelen dus niet de belangen van de Franse Gemeenschap.
Les propositions de loi approuvées par la commission de la Chambre ne portent nullement préjudice au droit de vote des Francophones de Hal-Vilvorde, ni dès lors aux intérêts de la Communauté française.