Vertaling van "franse delegatie hierin " (Nederlands → Frans) :

De Zweedse en de Franse delegatie, hierin gesteund door verscheidene lidstaten, willen de Europese Commissie verzoeken om de verschillende maatregelen waarin het verslag voorziet nader toe te lichten.
Les délégations suédoise et française, soutenues par plusieurs États membres, souhaiteraient inviter la Commission européenne à présenter de manière plus détaillée les différentes actions prévues dans ce rapport.

De Franse delegatie, hierin gesteund door de Zweedse delegatie en twee delegaties van de toetredende landen, wees erop dat een passend wapen in de strijd tegen tabaksgebruik door jongeren de geleidelijke verhoging van de sigarettenprijs is.
La délégation française, appuyée par la délégation suédoise et deux délégations des États adhérents, a souligné qu'un instrument approprié pour lutter contre la consommation de tabac parmi les jeunes était l'augmentation progressive du prix des cigarettes.

De Raad nam akte van een uiteenzetting van de Franse delegatie, hierin gesteund door andere delegaties, over de hervorming van het juridisch kader inzake telecommunicatie en de gevolgen voor de audiovisuele sector.
Le Conseil a pris note d'une intervention de la délégation française, soutenue par d'autres délégations, sur la réforme du cadre juridique des télécommunications et ses conséquences sur le secteur audiovisuel.

- (FR) De Franse leden van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten verwerpen de verslagen-Haug en -Ferber over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2001, omdat hierin voor onze delegatie onaanvaardbare politieke keuzes worden vertolkt.
- Les députés français du groupe Union pour l’Europe des nations rejettent les rapports Haug et Ferber sur les orientations relatives à la procédure budgétaire qui traduisent des choix politiques inacceptables pour notre délégation.

De Franse delegatie, hierin gesteund door de Spaanse en de Portugese delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de schadelijke gevolgen van de vervuiling door olie uit de "Prestige" op de zuidwestkust van Frankrijk.
La délégation française, appuyée par les délégations espagnole et portugaise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les conséquences négatives de la marée noire causée par le "Prestige" sur les côtes du Sud-Ouest de la France.