Vertaling van "franse burgers geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

Twee: de president heeft de Franse burgers geïnformeerd dat in de komende vijf jaar 350 000 plaatsen in kinderdagverblijven worden gecreëerd.
Deuxième point: le Président a annoncé aux citoyens français la création d'infrastructures pouvant accueillir 350 000 enfants sur les cinq prochaines années.

Juist omdat ze geïnformeerd zijn en omdat ze hun informatie van de bron hebben gekregen, door de tekst te lezen, hebben de Franse en Nederlandse burgers de Grondwet massaal verworpen.
C’est bien parce qu’ils ont été informés, et qu’ils se sont informés à la source, en lisant le texte, que les citoyens français et néerlandais ont rejeté massivement la Constitution.

De Franse minister voor Europese Zaken, Catherine Colonna, wil een website lanceren die het referentiepunt moet worden voor alle Fransen die geïnformeerd willen worden over de EU. Op een dergelijke site kunnen dan alle actuele Europese debatten uitgelegd worden aan de burger en kan de positie van de regering ten aanzien van deze debatten duidelijk gemaakt worden.
La ministre française des Affaires européennes, Mme Catherine Colonna, a l'intention de lancer un site internet qui devrait devenir un lieu de référence pour tous les Français qui veulent s'informer sur l'Union européenne. Un tel site permettrait d'expliquer aux citoyens tous les débats actuels ainsi que la position du gouvernement par rapport à ces débats.