Traduction de «franse bse-geval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inheems geval van BSE
cas autochtone d'ESB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er geen runderen van de cohorte van het Franse BSE-geval in België waren binnengebracht, heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) geen bijkomende maatregelen genomen in opvolging van het Franse BSE-geval.
Même si l'ESB y a presque entièrement été éradiquée, nous ne pouvons cependant pas exclure à 100 % l'apparition d'un nouveau cas d'ESB en Belgique. Étant donné qu'aucun bovin de la cohorte du cas d'ESB français n'a été introduit en Belgique, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) n'a pas pris de mesures complémentaires à la suite de ce cas.

BSE-geval in de Franse Ardennen.
Le cas d'ESB détecté dans les Ardennes françaises.

Eind maart 2016 werd in een veeteeltbedrijf in Givron, in de Franse Ardennen, een geval van boviene spongiforme encefalopathie (BSE), beter bekend als dollekoeienziekte, ontdekt. Het bedrijf ligt ongeveer veertig kilometer van de Belgische grens.
Fin mars 2016, un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), communément appelée vache folle, a été détecté dans un élevage de Givron, dans les Ardennes françaises, soit à une quarantaine de kilomètres de la frontière belge.

De Franse autoriteiten hebben een extra onderzoek gestart in samenwerking met de Europese Commissie om de oorzaak van dit recente geval van BSE te achterhalen.
Les autorités françaises ont initié une enquête complémentaire en collaboration avec la Commission européenne afin d'identifier la cause de ce récent cas d'ESB.

Op 17 maart 2016 werd er in de Franse Ardennen een geval van BSE, de gekkekoeienziekte, vastgesteld.
Un cas d'ESB, la maladie de la vache folle, a été détecté le 17 mars 2015 dans les Ardennes françaises suite aux prélèvements réalisés sur une vache morte prématurément dans un élevage.

De Raad nam nota van een mondelinge mededeling van de Franse delegatie over de nationale maatregelen die zijn genomen om toezicht te houden op BSE bij kleine herkauwers, dit naar aanleiding van de bevestiging van een BSE-geval bij een geit die in het jaar 2000 is geboren (zie. 6574/05) en in afwachting van het advies over deze zaak van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
Le Conseil a pris note d'une information orale de la délégation française sur les mesures nationales mises en œuvre pour la surveillance de l'ESB chez les petits ruminants, suite à la confirmation d'un cas sur une chèvre née en 2000 (voir 6574/05) et dans l'attente de l'avis de l'Autorité européenne de Sécurité des Aliments sur cette question.