Traduction de «franse autoriteiten onderbroken » (Néerlandais → Français) :

De onderhandelingen met betrekking tot de bilaterale overeenkomst hebben lang geduurd en werden zelfs door de Franse autoriteiten onderbroken, gezien de handhaving van de controles aan de Frans-Belgische grens op basis van artikel 2, § 2, van het Schengenakkoord.
Les négociations de la convention bilatérale ont été longues et même interrompues vu le maintien par les autorités françaises des contrôles à la frontière franco-belge sur la base de l'article 2, § 2, de l'Accord de Schengen.

Onlangs hebben de Franse autoriteiten hun voornemen te kennen gegeven om de sinds oktober 2004 onderbroken onderhandelingen te hervatten.
Récemment, les autorités françaises ont manifesté leur intention de reprendre les négociations interrompues en octobre 2004.