Vertaling van "franse atlantische kust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermo-atlantische kust | Zuidatlantische kust
côte thermo-atlantique

Atlantische boog [ Atlantische kust ]
Arc atlantique [ façade atlantique ]

Frankrijk (Atlantische kust, Kanaal, Noordzee)
France (Atlantique, Manche, Nord) | FRAATL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nantes ligt op de samenvloeiing van de Loire, de Erdre en de Sèvre, op 55 km van de Franse Atlantische kust en vormt de kern van het stedelijke gebied Groot-Nantes.
Nantes est située sur le point de confluence de la Loire, de l'Erdre et de la Sèvre, à 55 km de la côte atlantique de la France, et constitue le cœur de l'agglomération de Nantes Métropole.

Dit pakket volgde op het Erika I- en Erika II-pakket, die na het ongeluk met de “Erika” in 1999 voor de Franse Atlantische kust werden samengesteld.
Ce paquet faisait suite aux paquets Erika I et II proposés après le naufrage du pétrolier Erika au large des côtes françaises en 1999.

Dit pakket is de follow-up van de pakketten Erika I en II die werden ingediend naar aanleiding van de ramp met de Erika in 1999 voor de Franse Atlantische kust.
Ce paquet faisait suite aux paquets Erika I et II proposés après le naufrage du pétrolier Erika au large des côtes françaises en 1999.

Bij de reinigingswerkzaamheden aan onze Franse Atlantische kust in Bretagne, afgelopen winter na de olieramp, bleken de beschikbare technieken ernstig tekort te schieten.
Cet hiver, sur nos côtes atlantiques françaises, les techniques efficaces de lutte contre la marée noire en Bretagne faisaient cruellement défaut.

B. overwegende dat de Franse Atlantische kust vervuild is door grote hoeveelheden stookolie als gevolg van het vergaan van de Maltese olietanker Erika op 12 december 1999 voor de kust van Bretagne en dat vooral de kusten van Bretagne en de Vendée zijn getroffen,
B. considérant les importantes quantités de fioul lourd répandues sur les côtes atlantiques de la France, à la suite du naufrage du pétrolier maltais Erika le 12 décembre 1999 au large de la Bretagne et qui ont surtout touché les côtes bretonnes et vendéennes,

I. gezien de voorspelbare gevolgen van de olievervuiling voor het toerisme aan de hele Franse Atlantische kust en in het bijzonder voor de drie regio's Bretagne, Pays de la Loire en Poitou-Charentes,
I. considérant les conséquences prévisibles de la marée noire pour l’activité touristique sur l’ensemble de la façade atlantique française, en particulier pour les trois régions de Bretagne, des Pays de la Loire et de Poitou-Charentes,

(5) Bij deze verordening moeten technische maatregelen worden vastgesteld voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, het centraal-oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de wateren voor de kust van de Franse departementen Frans-Guyana, Martinique, Guadeloupe en Réunion die uitsluitend onder de soevereiniteit of jurisdictie van Frankrijk vallen, aangezien technische maatregelen voor de Oostzee en de Middellandse Zee zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2187/2005 van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 88/98[20], respectievelijk Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94[21].
(5) Il convient que le présent règlement n’établisse de mesures techniques que pour l’Atlantique du Nord-Est, l’Atlantique Centre-Est et les eaux situées au large des côtes des départements français de la Guyane, de la Martinique, de la Guadeloupe et la Réunion qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France, étant donné que les mesures techniques concernant la mer Baltique et la mer Méditerranée sont établies respectivement au règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil du 21 décembre 2005 relatif à la conservation, par des mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l’Øresund, modifiant le règlement (CE) n° 1434/98 et abrogeant le règlement (CE) n° 88/98[20], et au règlement (CE) n° 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l’exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) n° 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) n° 1626/94[21].

2. Bij wijze van uitzondering wordt cabotage met eilanden in de Middellandse Zee en cabotage ten aanzien van de Canarische eilanden, de Azoren en Madeira, Ceuta en Melilla, de Franse eilanden langs de Atlantische kust en de Franse overzeese departementen tijdelijk vrijgesteld van de toepassing van deze verordening tot 1 januari 1999.
2. Par dérogation, le cabotage avec les îles de la Méditerranée et le cabotage concernant les archipels des Canaries, des Açores et de Madère, ainsi que Ceuta et Melilla, les îles françaises le long de la côte atlantique et les départements français d'outre-mer sont temporairement exemptés de l'application du présent règlement jusqu'au 1er janvier 1999.

– De milieuramp op de Franse Atlantische kust, veroorzaakt door het zinken van de Erika, roept vragen op.
– La catastrophe écologique déclenchée sur les côtes atlantiques de la France par le naufrage de l’Erika suscite des questions.