Een exemplaar ervan, in het Nederlands en in het Frans gesteld, wordt aan de leden van de directieraad binnen 5 werkdagen na de vergadering toegestuurd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

Un exemplaire, rédigé en néerlandais et en français, est envoyé aux membres du conseil de direction, dans les cinq jours ouvrables suivant la réunion.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-10-19]

Een exemplaar ervan, in het Nederlands en in het Frans gesteld, wordt aan de leden van de Directieraad binnen 5 werkdagen na de vergadering toegestuurd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

Un exemplaire, rédigé en néerlandais et en français, est envoyé aux membres du Conseil de Direction, dans les cinq jours ouvrables suivant la réunion.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-11-23]

In die context werd ook de kwestie van de uitzonderingen op het reisverbod aangesneden, meer bepaald in verband met de mededeling die Frankrijk zijn partners met het oog op de Frans-Afrikaanse Top van 20 en 21 februari in Parijs heeft toegestuurd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

Dans ce contexte, la question de la possibilité de déroger à l'interdiction de voyage a été soulevée, du fait en particulier que la France a informé ses partenaires de la tenue du sommet franco-africain à Paris les 20 et 21 février.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Art. 2. De akten en documenten die volgens de wet in het Nederlands en in het Frans moeten zijn opgesteld, worden aan het Gewest in deze beide talen toegestuurd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-08-19]

Art. 2. Les actes et documents qui, de par la loi, doivent être rédigés en français et en néerlandais sont transmis à la Région dans ces deux langues.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-08-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-08-19]

Elke brief van Belgacom aan een particulier moet dienvolgens in het Frans gesteld worden, ongeacht de gemeente waar de betrokkene woonachtig is. De Franstaligen in Vilvoorde hebben met andere woorden het recht om hun factuur van deze overheidsdienst in het Frans toegestuurd te krijgen.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Par conséquent, toute correspondance émanant de Belgacom doit être adressée en français à tout particulier, quelle que soit la commune où celui-ci est domicilié: dès lors, les francophones de Vilvorde sont en droit d'obtenir leurs factures en français de la part de ce service public.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

Zo worden door het Regionaal centrum voor informatieverwerking (RCIV) te Mechelen, overeenkomstig de artikelen 25 en 34, 1, 4e lid, van het koninklijk besluit van 18 juli 1966 houdende coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, bijvoorbeeld betaalformulieren aan inwoners van Wezembeek-Oppem die hierom hebben verzocht, in het Frans toegestuurd.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

C'est ainsi par exemple que, par application des articles 25 et 34, 1, alinéa 4, de l'arrêté royal du 18 juillet 1966 coordonnant l'emploi des langues en matière administrative, le Centre de traitement régional de l'information (CTRI) de Malines adresse des formulaires de paiement en français aux habitants de Wezembeek-Oppem qui en ont fait la demande.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

1. Hoeveel personenbelastingplichtigen in ieder van de 19 gemeenten van het tweetalige Brusselse hoofd-stedelijk Gewest kregen in de jaren 1991, 1992 en 1993 een in het Nederlands gesteld aangifteformulier toegestuurd en hoeveel in het Frans?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

1. Quel est, pour les années 1991, 1992 et 1993, le nombre de débiteurs de l'IPP pour chacune des 19 communes de la Région bilingue de Bruxelles-capitale et dont le formulaire était rédigé en français ou en néerlandais?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

1. Hoeveel vennootschapsbelastingplichtigen in ieder van de 19 gemeenten van het tweetalige Brusselse hoofdstedelijk Gewest kregen in de jaren 1991, 1992 en 1993 een in het Nederlands gesteld aangifteformulier toegestuurd en hoeveel in het Frans?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

1. Quel est, pour les années 1991, 1992 et 1993, le nombre de débiteurs de l'impôt des sociétés pour chacune des 19 communes de la région bilingue de Bruxelles et dont le formulaire était rédigé en français ou en néerlandais?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

1. Hoeveel kijk- en luistergeldplichtigen in ieder van de 19 gemeenten van het tweetalige Brusselse hoofdstedelijk Gewest kregen in de jaren 1991, 1992 en 1993 een in het Nederlands gesteld formulier toegestuurd en hoeveel in het Frans?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

1. Quel est, pour les années 1991, 1992 et 1993, le nombre de débiteurs de redevances radio et télévision pour chacune des 19 communes de la région bilingue de Bruxelles et dont le formulaire était rédigé en français ou en néerlandais?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'frans toegestuurd' ->

Date index: 2025-05-30