Vertaling van "franks bedraagt ofwel " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard is discriminatie in de Belgische modelstaat uit den boze en daarom werd bij de wet van 13 november 2001 besloten om tevens een jaarlijkse dotatie toe te kennen aan Prins Laurent, waarvan het bedrag niet geïndexeerd 272 682 euro bedraagt ofwel 11 000 000 Belgische frank.
Toute discrimination étant exclue dans l'État modèle qu'est la Belgique, il a été décidé, par la loi du 13 novembre 2001, d'allouer également une dotation annuelle au Prince Laurent, dont le montant, non indexé, s'élève à 272 682 euros, soit 11 000 000 de francs belges.

Deze bedraagt voor de regering van Koning Albert II 6 048 602 euro ofwel 244 000 000 Belgische frank (wet van 6 november 1993).
Pour le règne du Roi Albert II, cette liste civile s'élève à 6 048 602 euros, soit 244 000 000 de francs belges (loi du 6 novembre 1993).

Deze dotatie bedraagt, niet geïndexeerd, niet minder dan 1 115 520 euro ofwel 45 000 000 Belgische frank.
Cette dotation s'élève, hors indexation, à pas moins de 1 115 520 euros, soit 45 000 000 de francs belges.

In punt 105 van die beschikking constateert de Commissie namelijk dat de gecumuleerde verliezen vóór belastingen over de periode 1991-1999 voor de lijnverbinding met Corsica (120) zoals deze zijn vastgesteld in het rapport van de door de Commissie ingeschakelde deskundige en met inbegrip van de ontvangen subsidies, 217 miljoen Franse franks bedraagt, ofwel 33,08 miljoen EUR.
La Commission a en effet constaté au point 105 de cette décision que la perte cumulée avant impôt pour la période 1991-1999 pour la desserte de la Corse (120), telle qu’elle est déterminée dans le rapport de l’expert mandaté par la Commission, et y compris les subventions reçues, s’élevait à 217 millions de francs français, soit 33,08 millions d’euros.

2. Kan u bevestigen dat het bedrag van de waarborg voor de houders van een vergunning klasse E ofwel 1 miljoen frank bedraagt voor de houders die uitsluitend diensten leveren in het raam van het onderhoud, het herstel of de uitrusting van kansspelen, ofwel 500 000 frank bedraagt per aanvangsschijf van 50 toestellen voor alle andere houders van de vergunning klasse E, en dat bijgevolg beide waarborgen nooit cumulatief kunnen worden toegepast?
2. Pouvez-vous confirmer que le montant de la garantie versée par les titulaires d'une licence de classe E s'élève soit à 1 million de francs pour les titulaires qui fournissent uniquement des services de maintenance, de réparation ou d'équipement des jeux de hasard, soit à 500 000 francs pour les 50 premiers appareils pour tous les autres titulaires de la licence de classe E et que, par conséquent, les deux garanties ne peuvent jamais être cumulées?